Текст и перевод песни Fatoumata Diawara - Bakonoba

Bakonoba

An b'an da don kumala
An kana da don kuma bèe la
An b'an da don kumala
An kana da don kuma dòw la
An k'an da bò kuma dòw la

Nin kèra cènin dò ye dumuniba kè kun kad'a ye
N'a ye suman min tèmètò ye, fo ale ko dò dun
N'a ye dumuni tèmètò ye, fo ale ko nènèèhen
A bòla muso de kò sa, a taara ni muso y'a ka so

Denminsènw nyè dal'a kan
Olu bèe ko a ma
Olu bèe kulela
Bakònòba
U ko a ma babakònòba ye baba
Bakònòba
U ko a ma babakònòba ye baba
Bakònòba
U ko a ma babakònòba ye baba
Bakònòba
U ko a ma babakònòba ye baba

Nin kèra cènin dò ye dumuni bakè kun kad'a ye
N'a ye suman min tèmètò ye, fo ale ko dò dun
N'a ye dumuni tèmètò ye, fo ale ko nènèè

Denminsènw nyè dal'a kan
Olu bèe ko a ma
Olu bèe kulela
Bakònòba
U ko a ma babakònòba ye baba
Bakònòba
U ko a ma babakònòba ye baba
Bakònòba
U ko a ma babakònòba ye baba

Bakònòba
U ko a ma babakònòba ye baba
Bakònòba
U ko a ma babakònòba ye baba
Bakònòba
U ko a ma babakònòba ye baba

Bakònòba
U ko a ma babakònòba ye baba
Bakònòba
U ko a ma babakònòba ye baba
Bakònòba
U ko a ma babakònòba ye baba
Bakònòba
U ko a ma babakònòba ye baba

Denminsènw nyè dal'a kan
Olu bèe ko a ma
Olu bèe kulela

Bakonoba

Mon cœur est plein d'amour pour toi
Je suis venue te le dire, mon amour
Mon cœur est plein d'amour pour toi
Je suis venue te le dire, mon amour
Mon cœur est plein d'amour pour toi

Je suis venue te dire que je suis prête à tout pour toi
Sache que mon cœur est à toi, tu es celui que j'attends
Sache que mon cœur est à toi, tu es celui que j'attends
Viens avec moi, on est ensemble, viens avec moi, viens avec moi

Que ton cœur se réchauffe à l'amour
Viens, mon amour, viens, viens avec moi
Viens, viens avec moi, mon amour
Bakonoba
Viens, mon amour, viens avec moi, viens avec moi
Bakonoba
Viens, mon amour, viens avec moi, viens avec moi
Bakonoba
Viens, mon amour, viens avec moi, viens avec moi
Bakonoba
Viens, mon amour, viens avec moi, viens avec moi

Je suis venue te dire que je suis prête à tout pour toi
Sache que mon cœur est à toi, tu es celui que j'attends
Sache que mon cœur est à toi, tu es celui que j'attends

Que ton cœur se réchauffe à l'amour
Viens, mon amour, viens, viens avec moi
Viens, viens avec moi, mon amour
Bakonoba
Viens, mon amour, viens avec moi, viens avec moi
Bakonoba
Viens, mon amour, viens avec moi, viens avec moi
Bakonoba
Viens, mon amour, viens avec moi, viens avec moi

Bakonoba
Viens, mon amour, viens avec moi, viens avec moi
Bakonoba
Viens, mon amour, viens avec moi, viens avec moi
Bakonoba
Viens, mon amour, viens avec moi, viens avec moi

Bakonoba
Viens, mon amour, viens avec moi, viens avec moi
Bakonoba
Viens, mon amour, viens avec moi, viens avec moi
Bakonoba
Viens, mon amour, viens avec moi, viens avec moi
Bakonoba
Viens, mon amour, viens avec moi, viens avec moi

Que ton cœur se réchauffe à l'amour
Viens, mon amour, viens, viens avec moi
Viens, viens avec moi, mon amour