Текст и перевод песни Fatoumata Diawara - Kanou

Kanou

O donna ne ni n'jarabi de kèlèla, O donna
O donna, ne ni n'furunyògòn de kèlèla, O donna

Chorus:
A y'i ban k'i bolo da ne kan na
A y'i ban k'i bolo da cèkisè la
A y'i ban k'i bolo da ne kun na
A y'i ban ki nyè jò ne nyè la

Ne dusu kolo bè n'diminna
N'ko ne dun bè n'jarabi fè
Ne dun bè n'kanu fè
N'ko ne dun bè n'jarabi fè
Ne dun bè n'kanu kò
Hodounannnnyeeeee Hodounannnn

Chorus

Ne dusu kolo bè n'diminna
N'ko ne dun bè n'jarabi fè
Ne dun bè n'kanu kò
N'ko ne dun bè n' jarabi fè
Ne dun bè n'kanu kò
Hodounannnnyeeeee Hodounannnn
Hodounannnnyeeeee

A y'i ban k'i bolo da ne sin kan
A y'i ban k'i bolo da cèkisè la
A y'i ban k'i bolo da ne kun na
A y'i ban k'i bolo da ne kan na
A y'i ban k'i bolo da ne bolo kan
A y'i ban k'i bolo da cèkisè la
A y'i ban k'i bolo da ne kun na
A y'i ban k'i bolo da ne bolo kan
A y'i ban k'i bolo da ne sen ka
A y'i ban k'i bolo da cèkisè la
A y'i ban k'i bolo da kunkolo la
A y'i ban k'i bolo da ne sin kan

---

[English]

The other day I argued with my love
The other day I argued with my husband
And now ...

His hands no longer touch my neck
His hands no longer touch my waist
His hands no longer stroke my hair
He no longer looks me in the eye
And my heart aches

Chorus:
I love him so! I love my darling so much!
I love him so!
I will always follow my love

His hands no longer touch my neck
His hands no longer touch my waist
His hands no longer touch my breasts
His hands no longer caress my head
And my heart aches

Chorus x 2

His hands no longer caress my breasts
His hands no longer touch my waist
His hands no longer caress my hair
His hands no longer touch my neck
His hands no longer touch mine ...

---

Кейну

О женщина, я ругался с тобой из-за мелочи, О женщина
О женщина, я спорил с тобой из-за пустяка, О женщина

Припев:
И есть те, кто полюбит тебя так же, как и я
И есть те, кто полюбит тебя так же сильно, как и я
И есть те, кто полюбит тебя так же, как и я
И есть те, кто никогда не полюбит тебя

Наши руки больше не касаются шеи
Мои руки больше не касаются твоей талии
Мои руки больше не гладят твои волосы
Мои руки больше не касаются твоей талии
Мои руки больше не касаются твоих волос
Ходунанннние Ходунаннн

Припев

Наши руки больше не касаются шеи
Наши руки больше не касаются твоей талии
Наши руки больше не касаются твоей груди
Мои руки больше не касаются твоей талии
Мои руки больше не касаются твоих волос
Ходунанннние Ходунаннн
Ходунанннние

И есть те, кто полюбит твое сердце
И есть те, кто полюбит тебя так же сильно, как и я
И есть те, кто полюбит тебя так же, как и я
И есть те, кто полюбит тебя так же, как и я
И есть те, кто полюбит тебя так же, как и я
И есть те, кто полюбит тебя так же сильно, как и я
И есть те, кто полюбит тебя так же, как и я
И есть те, кто полюбит тебя так же, как и я
И есть те, кто полюбит тебя так же, как и я
И есть те, кто полюбит тебя так же сильно, как и я
И есть те, кто полюбит тебя так же, как и я
И есть те, кто полюбит твое сердце

---

[По-русски]

Недавно я поссорился со своей любимой
Недавно я поспорил со своей женой
И теперь ...

Его руки больше не касаются моей шеи
Его руки больше не касаются моей талии
Его руки больше не гладят мои волосы
Он больше не смотрит мне в глаза
И мое сердце болит

Припев:
Я так люблю его! Я так сильно люблю своего милого!
Я так люблю его!
Я всегда буду следовать за своей любовью

Его руки больше не касаются моей шеи
Его руки больше не касаются моей талии
Его руки больше не ласкают мою грудь
Его руки больше не гладят мою голову
И мое сердце болит

Припев х 2

Его руки больше не ласкают мою грудь
Его руки больше не касаются моей талии
Его руки больше не ласкают мои волосы
Его руки больше не касаются моей шеи
Его руки больше не касаются моих ...

---