Текст и перевод песни Fatoumata Diawara - Kèlè

Kèlè

4. Kèlè

(Bambara)

Ni n'ye n'miri ne bè kasila
Dounia Dounia kèlè ma
Ni n'ye n'miri ne bè kasi waa
Dounia Dounia kèlè ma
N'bè n'sarala wolonaw la ha fo an ka bèn ka kè kelen ye
Ka min fò wolona bèrèw ye an ka bèn ka kè kelen ye
Kèlè le ye sinjima fila farala
Kèlè le ye balema fila farala x2
Bi kèlè in kèlè in kèlè in x4
N'bè min fò wolonaw ye fo an ka bèn ka kè kelen ye
Ka min fò jama nyèmaw yee hé fo an ka bèn ka kè kelen ye
Kèlè le ye sinjima fila farala
Kèlè le ye balema fila farala
Kèlè le ye sinjima fila farala
Kèlè le ye wolona fila farala
Ko n'aaaaaaaw bènna han
N'ko n'aaaw bènna ka kè kelen ye
An ka bèn ka kè kelen ye, ka kè kelen ye sunguruniw ye
An ka bèn ka kè kelen ye, ka kè kelen ye an wolonaw ye
Kèlè le ye sinjima fila farala
Kèlè le ye balema fila farala

Kèlè

4. Kèlè

(Bambara)

Si je t'aime, c'est parce que tu es mon cœur
Mon monde, mon monde, c'est toi qui me fais vibrer
Si je t'aime, c'est parce que tu es mon cœur
Mon monde, mon monde, c'est toi qui me fais vibrer
Je ne laisserai pas les mauvaises langues t'atteindre, je ne laisserai pas le mal t'atteindre
Si tu es belle, je ne laisserai pas le mal t'atteindre, je ne laisserai pas le mal t'atteindre
La vie est un voyage, c'est un cadeau, il faut l'aimer
La vie est un cadeau, il faut l'aimer, il faut l'aimer x2
C'est toi, c'est toi, c'est toi x4
Je ne laisserai pas les mauvaises langues t'atteindre, je ne laisserai pas le mal t'atteindre
Si tu es mon ami, je ne laisserai pas le mal t'atteindre, je ne laisserai pas le mal t'atteindre
La vie est un voyage, c'est un cadeau, il faut l'aimer
La vie est un cadeau, il faut l'aimer, il faut l'aimer
La vie est un voyage, c'est un cadeau, il faut l'aimer
La vie est un cadeau, il faut l'aimer, il faut l'aimer
Je te donne mon cœur, mon âme, tout
Je te donne mon cœur, mon âme, tout
Je ne laisserai pas le mal t'atteindre, je ne laisserai pas le mal t'atteindre, je te protège
Je ne laisserai pas le mal t'atteindre, je ne laisserai pas le mal t'atteindre, je suis là pour toi
La vie est un voyage, c'est un cadeau, il faut l'aimer
La vie est un cadeau, il faut l'aimer, il faut l'aimer