Текст и перевод песни Fatoumata Diawara - Makoun Oumou

Makoun Oumou

5. Makoun Oumou

(Bambara)

Ne ye n'makun u ma hinè n'na
Ka tilaaaa ka tila ka tila ka tila ka tila ka n'da je
U ma hinè ne laaa x 2
Neee ye, ne yeee Ne bè n'makun
Neee ye, ne yeee Ne bè n'makun
N'ko Ba Oumou leee hi
N'k'i kana kasi, kasi kun tila ne ba
Baden jugu ye nkalo da i la, i sigi ka lajè
Sinji jugu ye nkalo min da i la, i sigi ka lajè
Baden jugu ye nkalo min da i la, i sigi ka lajè
Teri jugu ye nkalo da i la, i sigi ka lajè
Ba Oumou leee n'k'i ki i da je Musomani hii
Mana kè cikèla ye héMana kè Aritisi ye hé
Mana kè dusukolo tigi ye hé
Mana kè kodòn na ye an kana sòn bèe da o la hé Afrika
Ba Oumou leee n'k'i ki i da je
Fèn tila haI makun
Fèn tila haI makun
Fèn tila ha
Ba Minata den Oumou
Ba Salimu den Oumou
Ba Siriki den Oumou
Burama Wulen mòden Oumou
Denmisènniw ka Oumou
Kanba Kanba Samakè ka Oumou
Sherifu woloba Denmisènniw ka Oumou
Madinè Jasarò Oumou
Fèn tila haI makun

Макун Уму

5. Макун Уму

(Бамбара)

Я сказала своей маме не ходить туда
Чтобы не уйти, не уйти, не уйти, не уйти, не уйти туда
Не ходить туда x 2
Я сказала, я сказала Я сказала своей маме
Я сказала, я сказала Я сказала своей маме
Что это тётя Уму
Что я не могу сидеть, сидеть сложа руки
Западный ветер дует на тебя, ты просто сидишь
Южный ветер дует на тебя, ты просто сидишь
Западный ветер дует на тебя, ты просто сидишь
Восточный ветер дует на тебя, ты просто сидишь
Тётя Уму, я тебя оставлю в Мусомани
Неужели это велосипед? Неужели это артистка?
Неужели это владелица магазина?
Неужели это колокольчик, по которому мы не должны звонить в Африке?
Тётя Уму, я тебя оставлю
Немного стыда моей маме
Немного стыда моей маме
Немного стыда
Мать Минаты - Уму
Мать Салиму - Уму
Мать Сирики - Уму
Мать Бурама Вулена - Уму
Дети Денмисенни - Уму
Самакэ из Камба Камба - Уму
Шерифу Волоба, дети Денмисенни - Уму
Мадинэ Джасаро - Уму
Немного стыда моей маме