Текст и перевод песни Fatoumata Diawara - Mousso

Mousso

Musolu le k'aw ni su aw wolodeni ka foli ye
Ne balu le k'aw ni su aw wolodeni ka foli ye
N'bè n'sara n'naw la a kan'aw tolo don maa kan non
N'bè n'sara n'faw la si kan'i tolo don maa kan non
N'bè n'sara kòròw la a kan'aw tolo don maa kan non
N'bè n'sara kòròw la si kan'i tolo don kèba kòrò kan non
Ahe ahe ahe Musolule x3
Ahe ahe
Jòn kunandi ye muso ye
N'wele ehe ehe ehe yanan
N'weleeeee
Musoya kana dan den wolo ma, ka baara kè ka kalankè
Ka den wolo k'o tònò dun ka k'i cè fè fana ka k'i fè
Fama bè bò musola fantanw bè bò muso jamana tigi bè bò muso la
Fama bè bò musola fantanw bè bò muso aritisi bè bò muso la
Tògòtigi bè bò
Muso
Jamana tigi bè bò
Muso
Hehe muso tan bè bò
Muso
Tògòtigi bè bò
Muso
Cètigi bè bò
Muso
Kumatigi bè bò
Jama tigi bè bò
Alimami bè bò
Musotigi bè bò

Girl

Girl you're a good and strong person
My dear you're a good and strong person
I'm happy that you are so caring and attentive
I'm happy that you are beautiful and intelligent
I'm happy that you are such a great advisor and role model
I'm happy that you are such a great advisor and role model for this young man
That's why I like you girl x3
That's why I like you
Woman is the backbone of society
I love you my dear
I love youuuuu
A woman who is respected by her community, is valued for her intelligence
She will say what she wants, nobody can stop her from speaking her mind
The king needs the women for his family, his country and for his people
The king needs the women for his family, his army and for his people
The governor needs
Woman
The ruler of a country needs
Woman
The head of the family needs
Woman
The governor needs
Woman
The prince needs
Woman
The village chief needs
The ruler of a country needs
The priest needs
The woman's doctor needs