Текст и перевод песни Fatoumata Diawara - Nterini

Nterini

N'kanou tara yôrô djan na
Aller ma son seguin ni ma
N'diarabi tara yôrô djan na
Aller ma son seguin ni ma

N'terini N'terini n'ka be di sa
Ne diarabi M'ba fai ka gnè lô i gnè na
N'terini N'terini n'ka be di sa
Ne kanou, I want to know

N'terini N'terini n'ka be di sa
Ne diarabi N'ba fai fai ka gnè lô i gnè na
N'terini N'terini n'ka be di sa
Ne kanou, I want to know

Diarabi wale, Yôrô djan taama là
A nianafing de be na
Ne be kanou fai ... la
Cheri wale yôrô djan sigui la
A nianafing de be na
Ne be kanou fai ehhh ehhh

N'diarabi tara yôrô djan na
Ale ma son segin ni ma Terini, Terini
N'diarabi tara yôrô djan na
Ale ma son seguin ni ma Terini, Terini

Terini, Terini
Terini, Terini

N'diarabi wale yôrô djan sigui là
A ma fin fo n'ye
Sogomada te na n'la boli saah
Kilegan..., Choufai ... Fitiri da
Sogomada te na n'la boli sah
Chou ko te na n'la boli sa
Ni ma n'diya yè môgô yer
Dja n'ter ser da la
Sogomada te na n'la boli saah
Kilegan ... Choufai ... Fitiri da
Sogomada te na n'la boli sah
Chou ko te na n'la boli

Ni ne mi ye Dja n'ter se da la
Terini, Terini
N'diarabi tara yôrô djan na
Ale ma son seguin ma Terini, Terini
N'diarabi tara yôrô djan na
Ale ma son seguin ni ma Terini, Terini
N'kanou tara yôrô djan na
Ale ma son seguin ni ma Terini, Terini
N'diarabi tara yôrô djan na
Ale ma son seguin ni ma Terini, Terini
N'kanou tara yôrô djan na
Ale ma son seguin ni ma Terini, Terini

Nterini

My heart is beating for you
Searching for you
My heart is beating for you
Searching for you

N'terini N'terini, you're the one I need
You, dear man, make me happy
N'terini N'terini, you're the one I need
My heart, I want to know

N'terini N'terini, you're the one I need
You, kind man, make me happy
N'terini N'terini, you're the one I need
My heart, I want to know

Dear man, My heart is beating for you
I'm in love with you
You're the one I love ...
My sweet man, my heart is beating for you
I'm in love with you
You're the one I love ehhh ehhh

My heart is beating for you
Searching for you Terini, Terini
My heart is beating for you
Searching for you Terini, Terini

Terini, Terini
Terini, Terini

Dear man, my heart is beating for you
Without you I'm sad
I miss you my dear
Kilegan..., Choufai ... Fitiri da
I miss you my dear
You make me forget
That I'm alone in this world
I trust in you
I miss you my dear
Kilegan ... Choufai ... Fitiri da
I miss you my dear
You make me forget

With you I'm happy in this world
Terini, Terini
My heart is beating for you
Searching for you Terini, Terini
My heart is beating for you
Searching for you Terini, Terini
My heart is beating for you
Searching for you Terini, Terini
My heart is beating for you
Searching for you Terini, Terini
My heart is beating for you
Searching for you Terini, Terini