Текст и перевод песни Fatoumata Diawara - Nterini

Nterini

N'kanou tara yôrô djan na
Aller ma son seguin ni ma
N'diarabi tara yôrô djan na
Aller ma son seguin ni ma

N'terini N'terini n'ka be di sa
Ne diarabi M'ba fai ka gnè lô i gnè na
N'terini N'terini n'ka be di sa
Ne kanou, I want to know

N'terini N'terini n'ka be di sa
Ne diarabi N'ba fai fai ka gnè lô i gnè na
N'terini N'terini n'ka be di sa
Ne kanou, I want to know

Diarabi wale, Yôrô djan taama là
A nianafing de be na
Ne be kanou fai ... la
Cheri wale yôrô djan sigui la
A nianafing de be na
Ne be kanou fai ehhh ehhh

N'diarabi tara yôrô djan na
Ale ma son segin ni ma Terini, Terini
N'diarabi tara yôrô djan na
Ale ma son seguin ni ma Terini, Terini

Terini, Terini
Terini, Terini

N'diarabi wale yôrô djan sigui là
A ma fin fo n'ye
Sogomada te na n'la boli saah
Kilegan..., Choufai ... Fitiri da
Sogomada te na n'la boli sah
Chou ko te na n'la boli sa
Ni ma n'diya yè môgô yer
Dja n'ter ser da la
Sogomada te na n'la boli saah
Kilegan ... Choufai ... Fitiri da
Sogomada te na n'la boli sah
Chou ko te na n'la boli

Ni ne mi ye Dja n'ter se da la
Terini, Terini
N'diarabi tara yôrô djan na
Ale ma son seguin ma Terini, Terini
N'diarabi tara yôrô djan na
Ale ma son seguin ni ma Terini, Terini
N'kanou tara yôrô djan na
Ale ma son seguin ni ma Terini, Terini
N'diarabi tara yôrô djan na
Ale ma son seguin ni ma Terini, Terini
N'kanou tara yôrô djan na
Ale ma son seguin ni ma Terini, Terini

Nterini

Je ne veux pas de toi, mon amour
Tu dois me suivre
Je ne veux pas de toi, mon amour
Tu dois me suivre

N'terini, N'terini, je n'en ai plus rien à faire
Je ne veux pas de toi, tu ne me donnes aucun signe
N'terini, N'terini, je n'en ai plus rien à faire
Je ne veux pas de toi, je veux savoir

N'terini, N'terini, je n'en ai plus rien à faire
Je ne veux pas de toi, tu ne me donnes aucun signe
N'terini, N'terini, je n'en ai plus rien à faire
Je ne veux pas de toi, je veux savoir

Mon amour, tu me suis
J'ai perdu mes sentiments
Je ne veux pas de toi ...
Chéri, tu me suis
J'ai perdu mes sentiments
Je ne veux pas de toi ehhh ehhh

Je ne veux pas de toi, mon amour
Tu dois me suivre Terini, Terini
Je ne veux pas de toi, mon amour
Tu dois me suivre Terini, Terini

Terini, Terini
Terini, Terini

Mon amour, tu me suis
J'ai perdu mes sentiments
Je ne t'attends plus
Quelque chose ..., Pourquoi ..., Je ne suis pas prête
Je ne t'attends plus
Je ne t'attends plus
Je suis triste et je me sens seule
Je ne suis pas prête
Je ne t'attends plus
Quelque chose ..., Pourquoi ..., Je ne suis pas prête
Je ne t'attends plus
Je ne t'attends plus

Je ne suis pas prête
Terini, Terini
Je ne veux pas de toi, mon amour
Tu dois me suivre Terini, Terini
Je ne veux pas de toi, mon amour
Tu dois me suivre Terini, Terini
Je ne veux pas de toi, mon amour
Tu dois me suivre Terini, Terini
Je ne veux pas de toi, mon amour
Tu dois me suivre Terini, Terini
Je ne veux pas de toi, mon amour
Tu dois me suivre Terini, Terini