Текст и перевод песни Fats Domino - Birds and Bees

Birds and Bees

A little bird said to a honeybee
"I know you wish you was pretty like me"
The honeybee said, "I′m not pretty
But I bet you're not sweet as me"

Now big bird said to the little bee
"I know you wish you was big like me"
The little bee said, "I′m not big
But you better not mess with me"

The little bee told the two birds
"I know you're looking for a fight
So I'm goin′ to get my family
So we can do this thing up right"

The little bird said to the big bird
"Don′t look like we can win
The big bird said, "Sweet talkin'
And maybe he′ll come on in"

Птички и пчелки

Маленькая птичка сказала пчелке:
"Знаю, тебе хочется быть красивой, как я"
Пчелка ответила: "Я не красавица,
Но держу пари, ты не такая сладкая, как я"

Большая птица сказала маленькой пчелке:
"Знаю, тебе хочется быть большой, как я"
Маленькая пчелка сказала: "Я не большая,
Но лучше не связывайся со мной"

Маленькая пчелка сказала двум птицам:
"Я знаю, вы ищете драки,
Поэтому я позову свою семью,
Чтобы мы могли разобраться как следует"

Маленькая птичка сказала большой птице:
"Похоже, нам не победить"
Большая птица сказала: "Попробуем уговорить его,
И, может быть, он согласится"