Текст и перевод песни Fats Domino - One For the Highway

One For the Highway

Verse 1: I want one for the highway,
I want two for the road,
Three for my baby,
That someone else done stole.
Since my baby been gone,
I just can't go on,
I'm leaving here today,
Ain't no use to stay.
Bridge: If anything happens to me,
No matter how strange it'll be,
Just make sure that I'm seen,
In my hometown, New Orleans.
Chorus: Bye, baby, bye bye,
I said, bye bye, baby, goodbye,
It hurts I understand,
That you got a fine, ol' man
Solo: (saxophone)
Bridge: If anything happens to me,
So strange it could be,
Just make sure that I'm seen,
In my hometown, New Orleans.
Chorus: I said bye bye, baby, bye,
Oh, bye bye, baby, bye.
You know it hurts I understand,
That you lost a real fine man.

Un dernier pour la route

Verse 1: J'en veux un pour la route,
J'en veux deux pour la route,
Trois pour mon bébé,
Que quelqu'un d'autre a volé.
Depuis que mon bébé est partie,
Je ne peux plus continuer,
Je pars d'ici aujourd'hui,
Ça ne sert à rien de rester.
Bridge: Si quelque chose m'arrive,
Peu importe à quel point ce sera étrange,
Assure-toi que je sois vu,
Dans ma ville natale, la Nouvelle-Orléans.
Chorus: Adieu, mon bébé, adieu,
J'ai dit, adieu, mon bébé, adieu,
Ça fait mal, je comprends,
Que tu as un homme bien, mon vieux
Solo: (saxophone)
Bridge: Si quelque chose m'arrive,
C'est tellement étrange que ça pourrait être,
Assure-toi que je sois vu,
Dans ma ville natale, la Nouvelle-Orléans.
Chorus: J'ai dit adieu, mon bébé, adieu,
Oh, adieu, mon bébé, adieu.
Tu sais que ça fait mal, je comprends,
Que tu as perdu un homme vraiment bien.