Текст и перевод песни Fats Domino - Rockin' Bicycle

Rockin' Bicycle

Ain′t got a Cadillac or big old De Ville
I'm just a little guy not a big tire wheel
But I can prove my love is true
On my rockin′ bicycle that's built for two

We don't care if we live out of date
We don′t care if we′re a little bit late
Gonna make the scene baby me and you
On my rockin' bicycle that′s built for two

We don't care, we don′t mind
If we don't be in front, we be a-right behind

We don′t care if they laugh at us
Let 'em take the bus and leave the cycle for us
They can have a Cadillac and T-bird too
But gimme my rockin' bicycle for two

Ain′t got a Cadillac or big old De Ville
I′m just a little guy not a big tire wheel
But I can prove my love is true
On my rockin' bicycle that′s built for two

We don't care if we live out of date
We don′t care if we're a little bit late
Gonna make the scene baby me and you
On my rockin′ bicycle that's built for two

We don't care, we don′t mind
If we don′t be in front, we be a-right behind

We don't care if they laugh at us
Let ′em take the bus and leave the cycle to us
They can have the Cadillac and T-bird too
But give me rockin' bicycle for two

Vélo rock'n roll

Je n'ai pas de Cadillac ou de grosse De Ville
Je ne suis qu'un petit gars, pas une grosse roue
Mais je peux prouver que mon amour est vrai
Sur mon vélo rock'n roll construit pour deux

On s'en fiche si on vit avec notre temps
On s'en fiche si on est un peu en retard
On va faire la scène bébé, toi et moi
Sur mon vélo rock'n roll construit pour deux

On n'a pas peur, on n'a pas honte
Si on n'est pas devant, on sera juste derrière

On s'en fiche s'ils se moquent de nous
Qu'ils prennent le bus et nous laissent le vélo
Ils peuvent avoir une Cadillac et une Thunderbird aussi
Mais donne-moi mon vélo rock'n roll pour deux

Je n'ai pas de Cadillac ou de grosse De Ville
Je ne suis qu'un petit gars, pas une grosse roue
Mais je peux prouver que mon amour est vrai
Sur mon vélo rock'n roll construit pour deux

On s'en fiche si on vit avec notre temps
On s'en fiche si on est un peu en retard
On va faire la scène bébé, toi et moi
Sur mon vélo rock'n roll construit pour deux

On n'a pas peur, on n'a pas honte
Si on n'est pas devant, on sera juste derrière

On s'en fiche s'ils se moquent de nous
Qu'ils prennent le bus et nous laissent le vélo
Ils peuvent avoir la Cadillac et la Thunderbird aussi
Mais donne-moi le vélo rock'n roll pour deux