What's New - Fats Navarro , Tadd Dameron перевод на русский

What's New

What's new?
How is the world treating you?
You haven't changed a bit
Lovely as ever, I must admit
What's new?
How did that romance come through?
We haven't met since then
Gee, but it's nice to see you again
What's new?
Probably I'm boring you
But seeing you is grand
And you were sweet to offer your hand
I understand
Adieu, pardon my asking what's new
Of course you couldn't know
I haven't changed, I still love you so
Even I know I'm lost without you
So dear, adieu
I still love you
Pardon my asking, what's new?

Что нового

Что нового?
Как жизнь твоя идёт?
Ты не изменилась, нет,
Всё так же мила, мне не соврать.
Что нового?
Как сложилась та любовь?
Мы не встречались с тех пор,
Но как же рад видеть вновь.
Что нового?
Может, я тебе наскучил,
Но встретить тебя — блаженство,
Спасибо, что подала руку.
Я понимаю.
Прощай, прости, что спрашиваю вновь.
Ты знать не могла, конечно,
Я всё тот же, люблю безмерно.
Даже я знаю — пропал без тебя,
Так что, прощай,
Всё так же люблю.
Прости, что спрашиваю — что нового?