Текст и перевод песни Fats Waller and His Rhythm - The Joint Is Jumpin'

The Joint Is Jumpin'

They have a new expression,
Along ol′ Harlem Way,
That tells you when a party,
Is ten times more than gay.
To say that things are jumpin',
Leaves not a single doubt,
That everything, is in full swing,
When you hear somebody shout.
This joint is jumpin′,
It's really jumpin',
Come in cats and check your hats, I mean this joint is jumpin′.
The piano′s thumpin,
The dancers are bumpin,
This here spot, Is more than hot,
In fact, the joint is jumpin'.
Check your weapons at the door,
Be sure to pay your quarter,
Burn your leather on the floor,
Grab anybody′s daughter,
The roof is rockin',
The neighbours′(are) knockin',
We′re all bums, when the waggon comes,
I mean this joint is jumpin'.

Зажигаем по полной!

В Гарлеме словечко новое,
На старой доброй улице,
Которое расскажет,
Когда веселье льётся через край, милая.
Сказать, что всё "зажигаем",
Не оставляет и тени сомненья,
Что всё идёт как надо,
Когда услышишь чей-то крик, детка.
Зажигаем по полной!
По-настоящему зажигаем!
Заходите, котята, и оставляйте шляпы, я имею в виду, мы зажигаем по полной!
Пианино грохочет,
Танцоры толкаются,
Это местечко, жарче пекла,
Короче, мы зажигаем по полной!
Оставьте оружие у входа,
Не забудьте заплатить четвертак,
Сотрите подмётки до дыр,
Хватайте любую красотку,
Крыша трясётся,
Соседи стучат,
Мы все бродяги, когда приедет полиция,
Я имею в виду, мы зажигаем по полной!