All That Meat and No Potatos - Fats Waller перевод на русский

All That Meat and No Potatos

A man works hard then comes on home,
Expects to find stew with that fine ham bone.
He opens the door, then start to lookin′,
Says, "Woman, what's this stuff you′re cookin'?"
All that meat and no potatoes
Just ain't right, like green tomatoes.
Here I′m waiting, palpitatin′,
For all that meat and no potatoes.
All that meat and no potatoes
All that food to the alligators, yes.
Hold me steady. I am ready
For all that meat and no potatoes.
I don't think that peas are bad.
With meat most anything goes.
I look into the pot. I′m fit to bite
'Cause, woman, you know that mess ain′t right.
All that meat and no potatoes
Just ain't right, like green tomatoes.
Yes, I′m steamin'. I'm really screamin′
All that meat and no potatoes.
Where is my fry and ham bone? Where is it?
Source: click here

Всё это мясо, а картошки нет

Я вкалывал весь день, пришел домой,
Надеясь на рагу с отличной ветчиной.
Открываю дверь, смотрю с тоской,
И говорю: "Женщина, что это ты варишь?"
Всё это мясо, а картошки нет,
Это неправильно, как зелёные томаты.
Вот я жду, сердце колотится,
Всё это мясо, а картошки нет.
Всё это мясо, а картошки нет,
Вся эта еда для аллигаторов, да.
Держи меня крепче, я готов
К всему этому мясу без картошки.
Я не думаю, что горох плох,
С мясом почти всё сгодится.
Я смотрю в кастрюлю, готов кусаться,
Ведь, женщина, ты знаешь, эта смесь никуда не годится.
Всё это мясо, а картошки нет,
Это неправильно, как зелёные томаты.
Да, я киплю, я прямо ору,
Всё это мясо, а картошки нет.
Где моя жареная картошка и ветчина? Где?
Источник: нажмите здесь