Текст и перевод песни Fats Waller - Believe It, Beloved

Believe It, Beloved

Oh believe it, beloved, because it′s true
You're all that I want you to be.
You′re a darling adorable devil to
Love someone who looks like me!

First it was your eyes,
Then it's hard to credit,
Lips that please take care;
Then there was a gentle murmur,
Grew much firmer,
Lost my heart right there!
You delicious delightful delirium,
See what your love's done to me!
Oh believe it, beloved, because it′s true,
You′re all that I want you to be!

Oh believe it, beloved, because it's true,
All that I want you to be.
Oh darlin′ adorable devil to
Love someone who looks like me!

First was eyes,
Then it's hard to credit,
Lips that please take care;
Then there was a gentle murmur, (scat) firmer,
And I lost my heart right there!
Oh delicious delightful delirium, mercy!
See what your love′s done to me!
Oh believe it, beloved, because it's true,
All that I want you to be!
(Scat), You′re that I want to be, yeah!

Crois-le, mon amour

Oh crois-le, mon amour, parce que c'est vrai
Tu es tout ce que je veux que tu sois.
Tu es un adorable petit diable à
Aimer quelqu'un qui ressemble à moi !

D'abord, c'était tes yeux,
Puis c'est difficile à croire,
Des lèvres qui font plaisir à prendre soin ;
Puis il y a eu un murmure doux,
Est devenu beaucoup plus ferme,
J'ai perdu mon cœur là !
Toi, délicieux délire délicieux,
Vois ce que ton amour m'a fait !
Oh crois-le, mon amour, parce que c'est vrai,
Tu es tout ce que je veux que tu sois !

Oh crois-le, mon amour, parce que c'est vrai,
Tout ce que je veux que tu sois.
Oh chérie adorable petit diable à
Aimer quelqu'un qui ressemble à moi !

D'abord c'était les yeux,
Puis c'est difficile à croire,
Des lèvres qui font plaisir à prendre soin ;
Puis il y a eu un murmure doux, (scat) plus ferme,
Et j'ai perdu mon cœur là !
Oh délicieux délire délicieux, miséricorde !
Vois ce que ton amour m'a fait !
Oh crois-le, mon amour, parce que c'est vrai,
Tout ce que je veux que tu sois !
(Scat), Tu es ce que je veux que tu sois, oui !