Текст и перевод песни Fats Waller - Christopher Columbus (A Rhythm Cocktail)

Christopher Columbus (A Rhythm Cocktail)

Mister Christopher Columbus
Sailed the sea without a compass
When his men began a rumpus
Up spoke Christopher Columbus, yes
There′s land somewhere
Until we get there
We will not go wrong
If we sing, swing a song
Since the world is round-o
We'll be safe and sound-o
′Till out goal is found-o
We'll just keep rhythm bound-o
Since the crew ws makin' merry (Mary got up and went home)
Then came a yell for Isabel
And they brought on the rum and Isabel
No more mutiny, no
What a time at sea
With diplomacy
Christopher made history
Mister Christopher Columbus
He used rhythm as a compass
Music ended all the rumpus
Wise old Christopher Columbus
(Badass sax solo by Gene Sedric)
(Badasser Stride Piano solo by Fats Waller)
(Wild Trumpet solo by Herman Autrey)
Well, looky there!
Christy′s grabbed the Santa Maria and he′s going back!
Yeah, ahhh looky-there!
In the year 1492,
Columbus sailed the ocean blue... what'd I say?

Christophe Colomb (Un Cocktail Rythmique)

Monsieur Christophe Colomb
Navigua sur la mer sans boussole
Quand ses hommes ont commencé à faire du bruit
Christophe Colomb s'est avancé, oui
Il y a de la terre quelque part
Jusqu'à ce que nous y arrivions
Nous ne nous tromperons pas
Si nous chantons, si nous balançons une chanson
Puisque le monde est rond-o
Nous serons sains et saufs-o
Jusqu'à ce que notre but soit trouvé-o
Nous resterons simplement rythmés-o
Puisque l'équipage faisait la fête (Marie s'est levée et est rentrée à la maison)
Puis vint un cri pour Isabelle
Et ils ont apporté le rhum et Isabelle
Plus de mutinerie, non
Quel moment en mer
Avec la diplomatie
Christophe a fait l'histoire
Monsieur Christophe Colomb
Il utilisait le rythme comme une boussole
La musique a mis fin à tout le tumulte
Le vieux sage Christophe Colomb
(Solo de saxophone badass par Gene Sedric)
(Solo de piano stride badass par Fats Waller)
(Solo de trompette sauvage par Herman Autrey)
Eh bien, regarde ça !
Christy a pris la Santa Maria et il retourne !
Ouais, ahhh regarde ça !
En l'an 1492,
Christophe Colomb a navigué sur l'océan bleu... qu'est-ce que j'ai dit ?