Текст и перевод песни Fats Waller - I'm Sorry I Made You Cry

I'm Sorry I Made You Cry

Мне жаль, что я заставил тебя плакать

I′m sorry, dear, so sorry, dear

Прости, дорогая, очень сожалею,

I'm sorry I made you cry!

Прости, что заставил тебя плакать!

Won′t you forget, won't you forgive?

Не забудешь ли, не простишь ли?

Don't let us say goodbye!

Давай не будем прощаться!

One little word, one little smile

Одно слово, одна улыбка,

One little kiss, won′t you try?

Один поцелуй, попробуешь?

It breaks my heart to hear you sigh

Разбивает мне сердце слышать твой вздох,

I′m sorry I made you cry!

Прости, что заставил тебя плакать!

I'm sorry, dear, so sorry, dear

Прости, дорогая, очень сожалею,

I′m sorry I made you cry!

Прости, что заставил тебя плакать!

Won't you forget, won′t you forgive?

Не забудешь ли, не простишь ли?

Don't let us say goodbye!

Давай не будем прощаться!

One little word, one little smile

Одно слово, одна улыбка,

One little kiss, won′t you try?

Один поцелуй, попробуешь?

It breaks my heart to hear you sigh

Разбивает мне сердце слышать твой вздох,

I'm sorry I made you cry!

Прости, что заставил тебя плакать!

Оцените перевод

Авторы: N.j. Clesi

Альбом

Fats Waller Selected Hits, Vol. 5

дата релиза

12-06-2006

1 I'm Sorry I Made You Cry
2 I've Got a Feeling I'm Falling
3 I'll Never Smile Again
4 I've Got a New Lease on Love (Vocal)
5 It's You Who Taught It to Me
6 Jealous of Me
7 It's the Tune That Counts
8 Imagine My Surprise
9 I've Got the Joogie Blues
10 I'm Goin' to See My Ma
11 I'm Always In the Mood For You
12 I'll Dance At Your Wedding
13 I'll Never Forgive Myself
14 I'd Rather Call You Baby
15 I Wish I Had You
16 I Won't Believe It

Еще альбомы