Lies - Fats Waller перевод на русский

Lies

"Lies"

Why would you lie to me?
After all that we′ve been through,
After the love I gave you,
I just need you to trust me

How could i trust you
How do I move on
When all you do is tell your lies,
Your killin me inside.
Why would I take you back
So many sleepless nights
We had a good thing but you threw it all away

They said you dont know what you got until its all gone
I wish I never had to sit down and write this song
But baby girl, if I could turn back the hands of time
If I could press rewind, live it one more time
I wouldnt do the things i did,
I take back what I said,
I never break a promise
If you take me back again.
Everyone deserves a second chance and this is it,
So reach inside your heart and be compassionate girl,
Did you forget the way we use to love each other,
The way you told me that you could never love another
Damn, its like im beggin you to stay alive,
I love you girl and I need you by my side

You could tell your lies
I dont really care what you feel inside
All you ever did was make me cry
Maybe one day you'll realize
That you had a good girl in your life

I dont really care what you feel inside
All you ever did was make me cry
Maybe one day you′ll realize
That you had a good girl in your life

I know you really dont mean the things
You said right now
Baby (c'mon girl)
See all I need is one more chance
To show you that I never gonna do you wrong again
Please girl c'mon

I still remember promises of making it together
Forgive and forget
We can still be forever
The key to my happiness,
My life is in your hands,
I′ll do whatever just to kiss your lips again.
Come close to me girl,
So you can feel what im sayin
Im serious and I cant take it,
No more playin.
Today is the first day of the rest of my life,
I wanna spend every moment with you
Makin it right and
I know that maybe this can take a long time and
I know that its always in the back of your mind but
I know that you deserve the stars in the sky
So if you give me one last chance
I′ll never make your cry

Ложь

"Ложь"

Зачем ты мне лгала?
После всего, что мы пережили,
После той любви, что я тебе дарил,
Мне просто нужно, чтобы ты мне доверяла.

Как я могу тебе доверять?
Как мне жить дальше?
Когда все, что ты делаешь, это лжешь,
Ты убиваешь меня изнутри.
Зачем мне тебя возвращать?
Столько бессонных ночей.
У нас все было хорошо, но ты все разрушила.

Говорят, не ценишь то, что имеешь, пока не потеряешь.
Жаль, что мне пришлось сесть и написать эту песню.
Но, милая, если бы я мог повернуть время вспять,
Если бы я мог все перемотать, прожить это еще раз,
Я бы не делал того, что сделал,
Я беру свои слова обратно,
Я никогда не нарушу обещания,
Если ты примешь меня обратно.
Каждый заслуживает второго шанса, и вот он.
Так что загляни в свое сердце и будь сострадательной, милая.
Ты забыла, как мы любили друг друга?
Как ты говорила, что никогда не сможешь полюбить другого?
Черт, я словно умоляю тебя остаться,
Я люблю тебя, милая, и мне нужно, чтобы ты была рядом.

Ты можешь лгать,
Мне все равно, что ты чувствуешь внутри.
Все, что ты делала, это заставляла меня плакать.
Может быть, однажды ты поймешь,
Что у тебя была хорошая девушка.

Мне все равно, что ты чувствуешь внутри.
Все, что ты делала, это заставляла меня плакать.
Может быть, однажды ты поймешь,
Что у тебя была хорошая девушка.

Я знаю, что ты на самом деле не имеешь в виду то,
Что сказала сейчас.
Малышка (ну же, милая)
Видишь, все, что мне нужно, это еще один шанс,
Чтобы показать тебе, что я больше никогда не причиню тебе боль.
Пожалуйста, милая, ну же.

Я все еще помню обещания быть вместе.
Прости и забудь.
Мы все еще можем быть вместе навсегда.
Ключ к моему счастью,
Моя жизнь в твоих руках.
Я сделаю все, чтобы снова поцеловать твои губы.
Подойди ко мне ближе, милая,
Чтобы ты могла почувствовать, что я говорю.
Я серьезно, и я больше не могу это терпеть,
Хватит игр.
Сегодня первый день моей новой жизни,
Я хочу провести каждую минуту с тобой,
И все исправить.
Я знаю, что, возможно, это займет много времени, и
Я знаю, что это всегда у тебя в голове, но
Я знаю, что ты достойна звезд на небе.
Так что, если ты дашь мне последний шанс,
Я никогда не заставлю тебя плакать.