Текст и перевод песни Fats Waller - Spring Cleaning
I′ll
polish
the
leaves,
make
them
green
again;
Я
отполирую
листья,
сделаю
их
снова
зелеными.
Shake
out
the
trees,
change
the
scene
again;
Вытряхните
деревья,
снова
смените
обстановку;
Spring
cleaning
– gettin'
ready
for
love.
Весенняя
уборка-готовлюсь
к
любви.
I′ll
sweep
out
the
nook
down
in
lover's
lane;
Я
подмету
укромный
уголок
в
переулке
влюбленных.
Turn
on
the
brook,
make
it
run
again;
Заведи
ручей,
заставь
его
снова
бежать.
Spring
cleaning
– getting
ready
for
love.
Весенняя
уборка
- подготовка
к
любви.
I'll
dust
those
wintry
bowers,
Я
сотру
пыль
с
этих
зимних
беседок.
Wash
them
out
with
April
showers,
Смойте
их
апрельскими
ливнями,
Cover
them
with
fragrant
flowers,
Покройте
их
благоухающими
цветами,
Shine
up
the
silvery
moon.
Воссияет
серебристая
Луна.
′Cause
soon
you
and
I
have
a
rendezvous
Потому
что
скоро
у
нас
с
тобой
будет
рандеву
.
Under
the
sky,
like
we
used
to
do;
Под
небом,
как
мы
делали
раньше;
Spring
cleaning
– getting
ready
for
love
Весенняя
уборка
– подготовка
к
любви
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Powell Teddy, Whitcup Leonard, Samuels Walter G
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.