Текст и перевод песни Fats Waller - When Somebody Thinks You're Wonderful (Remastered)
When
somebody
thinks
you′re
wonderful
Когда
кто-то
думает,
что
ты
прекрасна,
What
a
difference
in
your
day
Как
меняется
твой
день!
Seems
as
though
your
troubles
disappear
Кажется,
все
твои
беды
исчезают,
Like
a
feather
in
your
way
Словно
перышко
на
ветру.
When
somebody
thinks
you're
wonderful
Когда
кто-то
думает,
что
ты
прекрасна,
Tells
you
with
a
smile
so
sweet
Говорит
тебе
это
с
такой
милой
улыбкой,
What
are
little
stones
your
stepin′
on?
Какие
уж
тут
камушки
под
ногами?
Just
a
meadow
'neath
your
feet
Под
твоими
ногами
лишь
цветущий
луг.
And
how
you
meet
the
morning
И
как
ты
встречаешь
утро,
You
gaily
swing
along
Весело
шагаешь
вперед,
At
night
you
may
be
weary
Ночью
можешь
быть
усталой,
But
your
heart
still
sings
a
song
Но
твое
сердце
все
еще
поет.
When
somebody
thinks
you're
wonderful
Когда
кто-то
думает,
что
ты
прекрасна,
Love
is
mighty
close
to
you
Любовь
совсем
рядом
с
тобой.
Just
another
thing
more
wonderful
Еще
одна
прекрасная
вещь,
Making
all
your
dreams
come
true
Воплощающая
все
твои
мечты.
Oh,
somebody
done
told
you
you′s
wonderful
now
О,
кто-то
сказал
тебе,
что
ты
прекрасна,
Difference
as
the
day,
I
see
that
now
Вижу,
как
изменился
твой
день.
All
the
troubles
gonna
disappear
Все
беды
исчезнут,
You
got
troubles
in
your
way
now,
huh?
У
тебя
сейчас
есть
проблемы,
да?
Yeah,
tell
me
more,
give
me
more
Да,
расскажи
мне
больше,
еще
больше,
Give
me
more
of
that
smile,
yeah
Подари
мне
еще
одну
улыбку,
да.
...?,
uh-huh
...?
Ага.
Well
alright!
Ну
хорошо!
Oh,
how
you
meet
the
morning
О,
как
ты
встречаешь
утро,
Oh,
you
gaily
swing
along
О,
весело
шагаешь
вперед,
At
night
you
may
be
weary
Ночью
можешь
быть
усталой,
Your
heart
still
sings
a
song
Но
твое
сердце
все
еще
поет.
When
somebody
thinks
you′re
wonderful
Когда
кто-то
думает,
что
ты
прекрасна,
Love
is
mighty
close
to
you
Любовь
совсем
рядом
с
тобой.
Just
another
thing
more
wonderful
Еще
одна
прекрасная
вещь,
Making
all
your
dreams
come
true
Воплощающая
все
твои
мечты.
Well
alright
Ну
хорошо!
Оцените перевод
1
Honeysuckle Rose
2 Cross Patch
3 A Little Bit Independent - Remastered
4 Until the Real Thing Comes Along
5 I Believe in Miracles - Remastered
6 I'm Sorry I Made You Cry - Remastered
7 You're Laughing at Me - Remastered
8 Sweet and Slow - Remastered
9 My Very Good Friend the Milkman - Remastered
10 I Love to Whistle - Remastered
11 When Somebody Thinks You're Wonderful (Remastered)
12 Sweet Sue, Just You - Remastered - Take 1
13 Cash for Your Trash
14 Ain't Misbehavin' - Remastered
15 How Can You Face Me
16 Hold Tight (Want Some Seafood Mama)
17 The Joint Is Jumpin' (Remastered)
18 It's a Sin to Tell a Lie (Remastered)
19 I Wish I Were Twins
20 Believe It, Beloved - Remastered
21 Christopher Columbus (A Rhythm Cocktail)
22 Don't Let It Bother You - Remastered
23 Why Do Hawaiians Sing Aloha? (Remastered)
24 Us on a Bus
25 Nero (Remastered)
26 Let's Pretend There's a Moon - Remastered
27 The Curse of an Aching Heart (Take 1)
28 The Love Bug Will Bite You (If You Don't Watch Out) (Remastered)
29 Your Socks Don't Match - Remastered
30 I've Got My Fingers Crossed (Remastered)
31 Fat and Greasy - Remastered - Take 1
32 The Panic Is On
33 Night Wind - Remastered
34 Whose Honey Are You? - Remastered
35 Smarty (You Know It All) - Remastered
36 There'll Be Some Changes Made
37 You Stayed Away Too Long - Remastered
38 Rhythm and Romance - Remastered
39 All That Meat & No Potatoes - Remastered
40 African Ripples - Remastered
41 I'm on a See-Saw - Remastered
42 'Tain't What You Do (It's the Way You Do It) - Remastered
43 Gladyse - Remastered
44 Sweetie Pie (Remastered)
45 (Oh Suzannah) Dust off That Old Pianna - Remastered
46 Got a Bran' New Suit
47 The Jitterburg Waltz (Remastered)
48 Lulu's Back in Town (Remastered)
49 I'm Gonna Sit Right Down and Write Myself a Letter (Remastered)
50 Your Feets Too Big (Remastered)
2 Cross Patch
3 A Little Bit Independent - Remastered
4 Until the Real Thing Comes Along
5 I Believe in Miracles - Remastered
6 I'm Sorry I Made You Cry - Remastered
7 You're Laughing at Me - Remastered
8 Sweet and Slow - Remastered
9 My Very Good Friend the Milkman - Remastered
10 I Love to Whistle - Remastered
11 When Somebody Thinks You're Wonderful (Remastered)
12 Sweet Sue, Just You - Remastered - Take 1
13 Cash for Your Trash
14 Ain't Misbehavin' - Remastered
15 How Can You Face Me
16 Hold Tight (Want Some Seafood Mama)
17 The Joint Is Jumpin' (Remastered)
18 It's a Sin to Tell a Lie (Remastered)
19 I Wish I Were Twins
20 Believe It, Beloved - Remastered
21 Christopher Columbus (A Rhythm Cocktail)
22 Don't Let It Bother You - Remastered
23 Why Do Hawaiians Sing Aloha? (Remastered)
24 Us on a Bus
25 Nero (Remastered)
26 Let's Pretend There's a Moon - Remastered
27 The Curse of an Aching Heart (Take 1)
28 The Love Bug Will Bite You (If You Don't Watch Out) (Remastered)
29 Your Socks Don't Match - Remastered
30 I've Got My Fingers Crossed (Remastered)
31 Fat and Greasy - Remastered - Take 1
32 The Panic Is On
33 Night Wind - Remastered
34 Whose Honey Are You? - Remastered
35 Smarty (You Know It All) - Remastered
36 There'll Be Some Changes Made
37 You Stayed Away Too Long - Remastered
38 Rhythm and Romance - Remastered
39 All That Meat & No Potatoes - Remastered
40 African Ripples - Remastered
41 I'm on a See-Saw - Remastered
42 'Tain't What You Do (It's the Way You Do It) - Remastered
43 Gladyse - Remastered
44 Sweetie Pie (Remastered)
45 (Oh Suzannah) Dust off That Old Pianna - Remastered
46 Got a Bran' New Suit
47 The Jitterburg Waltz (Remastered)
48 Lulu's Back in Town (Remastered)
49 I'm Gonna Sit Right Down and Write Myself a Letter (Remastered)
50 Your Feets Too Big (Remastered)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.