Текст и перевод песни Fats Waller - You're Slightly Less Than Wonderful

You're Slightly Less Than Wonderful

You're only slightly less than wonderful
Your body boarders on the murderous
I think I'm on the brink of buying you mink
To drag on the ground
Or wrap around you when you slink
Within me elemental forces surge
Are you allergic to the oggy urge?
Must I with deep regret
Let etiquette guide me as yet
And say to you politely
Dear, you're only slightly less than wonderful
Yes, less than wonderful

Tu es légèrement moins que merveilleuse

Tu es seulement légèrement moins que merveilleuse
Ton corps frôle l'assassinat
Je pense être sur le point de t'acheter un vison
À traîner par terre
Ou à t'enrouler autour de toi quand tu te glisses
En moi, des forces élémentaires bouillonnent
Es-tu allergique à la pulsion enivrante ?
Dois-je, avec un profond regret
Laisser encore l'étiquette me guider
Et te dire poliment
Ma chère, tu n'es que légèrement moins que merveilleuse
Oui, moins que merveilleuse