Teach Me How to Lose - Fats'e перевод на французский

Teach Me How to Lose

Apprends-moi à perdre

If u want my soul than take it

Si tu veux mon âme, prends-la

You don't really gotta ask me

Tu n'as pas vraiment besoin de me le demander

Yeah there's many things in my past

Oui, il y a beaucoup de choses dans mon passé

I've blocked out my memory

J'ai effacé mes souvenirs

I'm a loser but I don't wanna lose you

Je suis une perdante, mais je ne veux pas te perdre

I got no life sitting in my bedroom

Je n'ai pas de vie, je suis assise dans ma chambre

Can you call me got no one to talk to

Peux-tu m'appeler, je n'ai personne à qui parler

I'm an outcast, really thought that you knew

Je suis une paria, j'aurais pensé que tu le savais

Knock my lights out knock my lights out

Frappe-moi, frappe-moi

If I don't die soon I don't die at all

Si je ne meurs pas bientôt, je ne mourrai jamais

The future scares me makes me want to give up

L'avenir me fait peur, il me donne envie d'abandonner

Was promising now it's bleak as hell

Il était prometteur, maintenant c'est sombre comme l'enfer

Mumbling

Je murmure

I've been talking to myself

Je me parle à moi-même

Walking in

Je marche

Circles all around my room

En rond dans ma chambre

No one cares

Personne ne s'en soucie

That I've been sinking in my bed

Que je sombre dans mon lit

Help my drown

Aide-moi à me noyer

I've been yelling at myself

Je me suis crié dessus

Driving like a taxi

Je conduis comme un taxi

Blaming chemicals

Je blâme les produits chimiques

Hanging with a bad crowd

Je traîne avec une mauvaise bande

Taught me how to lose

Ils m'ont appris à perdre

Wasted all those years

J'ai gaspillé toutes ces années

Almost wasted my whole youth

J'ai presque gaspillé toute ma jeunesse

I want to go back

Je veux revenir en arrière

Time tightening it's noose

Le temps resserre son étau

If you don't wanna be here I don't wanna be here too

Si tu ne veux pas être ici, je ne veux pas être ici non plus

We can go away together find somewhere new

On peut s'enfuir ensemble, trouver un nouvel endroit

Sorry that I'm such a mess don't wanna burden you

Désolée d'être un tel désastre, je ne veux pas te peser