Текст песни и перевод на француский fats'e feat. nothing,nowhere. - Bad Luck

Bad Luck

I told you that I cared, but it ain't the truth
I just need to change my luck (I just need to change my luck)
I'm a waste of space, alone in my room
Trying not to get fucked up (trying not to get fucked up)
I thought you were my friend, you stabbed me in the back
Why'd you have to act so sus'? (Why'd you have to act so sus'?)
I told you that I cared, but it ain't the truth
I just need to change my luck (I just need to change my luck)

I just need a change, I don't know who to trust
I'm bogged down with this god damn constant bad luck

I'm being used, I need a break
I hate the way, I handle things
I'm being used, I need a break
I hate the way, I handle things

I-I-I-I'm a burden (I'm a burden)
And I know this
But you crossed the line (but you crossed the line)
This time (this time)
And I can't stop replaying that scene in my head

I told you that I cared, but it ain't the truth
I just need to change my luck (I just need to change my luck)
I'm a waste of space alone in my room
Trying not to get fucked up (trying not to get fucked up)
I thought you were my friend, you stabbed me in the back
Why'd you have to act so sus'? (Why'd you have to act so sus'?)
I told you that I cared, but it ain't the truth
I just need to change my luck (I just need to change my luck)

Malchance

Je t'ai dit que je m'en fichais, mais c'est pas vrai
J'ai juste besoin de changer ma chance (J'ai juste besoin de changer ma chance)
Je suis une perte de place, seule dans ma chambre
J'essaye de ne pas me défoncer (j'essaye de ne pas me défoncer)
Je pensais que tu étais mon amie, tu m'as poignardé dans le dos
Pourquoi tu devais faire comme si tu étais sus ? (Pourquoi tu devais faire comme si tu étais sus ?)
Je t'ai dit que je m'en fichais, mais c'est pas vrai
J'ai juste besoin de changer ma chance (J'ai juste besoin de changer ma chance)

J'ai juste besoin d'un changement, je ne sais pas à qui faire confiance
Je suis embourbée dans cette satanée malchance constante

Je suis utilisée, j'ai besoin d'une pause
Je déteste la façon dont, je gère les choses
Je suis utilisée, j'ai besoin d'une pause
Je déteste la façon dont, je gère les choses

J-j-j-je suis un fardeau (Je suis un fardeau)
Et je le sais
Mais tu as franchi la ligne (mais tu as franchi la ligne)
Cette fois (cette fois)
Et je n'arrive pas à arrêter de revivre cette scène dans ma tête

Je t'ai dit que je m'en fichais, mais c'est pas vrai
J'ai juste besoin de changer ma chance (J'ai juste besoin de changer ma chance)
Je suis une perte de place, seule dans ma chambre
J'essaye de ne pas me défoncer (j'essaye de ne pas me défoncer)
Je pensais que tu étais mon amie, tu m'as poignardé dans le dos
Pourquoi tu devais faire comme si tu étais sus ? (Pourquoi tu devais faire comme si tu étais sus ?)
Je t'ai dit que je m'en fichais, mais c'est pas vrai
J'ai juste besoin de changer ma chance (J'ai juste besoin de changer ma chance)