Rip Me Open - ShiniGami , Fats'e , 93FEETOFSMOKE перевод на французский

Rip Me Open

We had a good time, it's 3 in the morning
I just wanna get to hold you, I just wanna get to know you
Holding hands in the late night, I just wanna get my words right
Do you wanna get to know me? Wonder if I'll ever know you
If I would've known you would rip me open
Found me in the cold, my face is frozen
If you wanna come over tomorrow
Lay down with me and I won't let you go

I left my tears on a one way street
It was holding me back from all these dreams
It was always me
It was always me
Keep my hands on my face
Thinking bout yesterday
Just wanna make sure you're okay
Just wanna make sure you're okay
Keep my hands on my face
Thinking bout yesterday
Just wanna make sure you're okay
Just wanna make sure you're okay
Feeling down and out all of the time
Peace of mind is hard to find
When everything has been feeling so cold
Wanna feel your love embrace with mine
Lay you down and hold you tight
Never let you, never let you go

We had a good time, it's 3 in the morning
I just wanna get to hold you, I just wanna get to know you
Holding hands in the late night, I just wanna get my words right
Do you wanna get to know me? Wonder if I'll ever know you
If I would've known you would rip me open
Found me in the cold, my face is frozen
If you wanna come over tomorrow
Lay down with me and I won't let you go

Realize this is a bad time
We both need to get our heads right, yeah
Both said fuck it to the club lights, yeah
Under covers all alone tonight
But that's the same, feel this way like everyday
Things have changed, I've been feeling differently
But never mind that, you could get me sidetracked
Wouldn't mind that, tell me, are you 'bout that?

We had a good time, it's 3 in the morning
I just wanna get to hold you, I just wanna get to know you
Holding hands in the late night, I just wanna get my words right
Do you wanna get to know me? Wonder if I'll ever know you
If I would've known you would rip me open
Found me in the cold, my face is frozen
If you wanna come over tomorrow
Lay down with me and I won't let you go

Déchire-moi

On s'est bien amusés, il est 3 heures du matin
J'ai juste envie de te serrer dans mes bras, j'ai juste envie de te connaître
Se tenant la main tard dans la nuit, je veux juste bien choisir mes mots
Tu veux me connaître ? Je me demande si je te connaîtrai un jour
Si j'avais su que tu me déchirerais
Tu m'as trouvé dans le froid, mon visage est figé
Si tu veux passer demain
Allonge-toi avec moi et je ne te laisserai pas partir

J'ai laissé mes larmes sur une rue à sens unique
Ça me retenait de tous ces rêves
C'était toujours moi
C'était toujours moi
Je garde mes mains sur mon visage
Je pense à hier
Je veux juste m'assurer que tu vas bien
Je veux juste m'assurer que tu vas bien
Je garde mes mains sur mon visage
Je pense à hier
Je veux juste m'assurer que tu vas bien
Je veux juste m'assurer que tu vas bien
Je me sens déprimé et découragé tout le temps
La paix intérieure est difficile à trouver
Quand tout a semblé si froid
Je veux sentir ton amour s'unir au mien
Je te coucherai et te serrerai fort
Je ne te laisserai jamais, je ne te laisserai jamais partir

On s'est bien amusés, il est 3 heures du matin
J'ai juste envie de te serrer dans mes bras, j'ai juste envie de te connaître
Se tenant la main tard dans la nuit, je veux juste bien choisir mes mots
Tu veux me connaître ? Je me demande si je te connaîtrai un jour
Si j'avais su que tu me déchirerais
Tu m'as trouvé dans le froid, mon visage est figé
Si tu veux passer demain
Allonge-toi avec moi et je ne te laisserai pas partir

Je réalise que c'est un mauvais moment
On a tous les deux besoin de remettre nos idées en place, ouais
On a tous les deux dit "à quoi bon" aux lumières du club, ouais
Sous les couvertures tout seul ce soir
Mais c'est pareil, je me sens comme ça tous les jours
Les choses ont changé, je me sens différemment
Mais peu importe, tu pourrais me faire dévier
Je n'y verrais pas d'inconvénient, dis-moi, est-ce que tu es pour ça ?

On s'est bien amusés, il est 3 heures du matin
J'ai juste envie de te serrer dans mes bras, j'ai juste envie de te connaître
Se tenant la main tard dans la nuit, je veux juste bien choisir mes mots
Tu veux me connaître ? Je me demande si je te connaîtrai un jour
Si j'avais su que tu me déchirerais
Tu m'as trouvé dans le froid, mon visage est figé
Si tu veux passer demain
Allonge-toi avec moi et je ne te laisserai pas partir