Текст и перевод песни Fats'e - i am so confident and cool af all the cuties want me

i am so confident and cool af all the cuties want me

I don′t really give a fuck, I'm done being an outcast
Next year I′ma live my life how I want with no set-backs
I've been playing shows across the country, you can't stop me
I don′t got no time for opps, you mad because you′re not me
I'm just trying to be confident, hope I′m not cocky
People unintentionally make me feel like nothing
So I got to prove 'em wrong ′cause fuck 'em, do you feel me?
Yeah, do you feel me?
Or am I rambling?
Girls that used to curve me hit me up, it′s flattering
I'm finally doing something right, tell those who doubted me
I went from scraping by to paying rent with Spotify
I don't mean to flex, I don′t wanna be that guy

Yeah I′m done wasting my time
Don't have a lot friends it′s fine
Yeah I'm done waiting in line
Don′t need anybody I'm alright
Yeah I′m done wasting my time
Don't have a lot friends it's fine
Yeah I′m done waiting in line
Don′t need anybody I'm alright

I don′t really give a fuck, I'm done being an outcast
Next year I′ma live my life how I want with no set-backs
I've been playing shows across the country, you can′t stop me
I don't got no time for opps, you mad because you're not me
I′m just trying to be confident, hope I′m not cocky
People unintentionally make me feel like nothing
So I got to prove 'em wrong ′cause fuck 'em, do you feel me?
Yeah, do you feel me?

Je suis tellement confiant et cool que toutes les filles me veulent

Je m'en fous vraiment, j'en ai fini d'être un paria
L'année prochaine, je vais vivre ma vie comme je veux, sans revers
J'ai fait des concerts dans tout le pays, tu ne peux pas m'arrêter
Je n'ai pas de temps pour les adversaires, tu es fou parce que tu n'es pas moi
J'essaie juste d'être confiant, j'espère que je ne suis pas arrogant
Les gens me font inconsciemment me sentir comme si je n'étais rien
Alors je dois leur prouver qu'ils ont tort, parce que je m'en fiche, tu comprends ?
Ouais, tu comprends ?
Ou est-ce que je divague ?
Les filles qui m'ont snobées me contactent, c'est flatteur
Je fais enfin quelque chose de bien, dis-le à ceux qui doutaient de moi
Je suis passé de la misère à payer mon loyer avec Spotify
Je ne veux pas me la péter, je ne veux pas être ce type-là

Ouais, j'en ai fini de perdre mon temps
Je n'ai pas beaucoup d'amis, c'est pas grave
Ouais, j'en ai fini d'attendre dans la file
Je n'ai besoin de personne, je vais bien
Ouais, j'en ai fini de perdre mon temps
Je n'ai pas beaucoup d'amis, c'est pas grave
Ouais, j'en ai fini d'attendre dans la file
Je n'ai besoin de personne, je vais bien

Je m'en fous vraiment, j'en ai fini d'être un paria
L'année prochaine, je vais vivre ma vie comme je veux, sans revers
J'ai fait des concerts dans tout le pays, tu ne peux pas m'arrêter
Je n'ai pas de temps pour les adversaires, tu es fou parce que tu n'es pas moi
J'essaie juste d'être confiant, j'espère que je ne suis pas arrogant
Les gens me font inconsciemment me sentir comme si je n'étais rien
Alors je dois leur prouver qu'ils ont tort, parce que je m'en fiche, tu comprends ?
Ouais, tu comprends ?