Like a Statue - Fats'e перевод на немецкий

Like a Statue

I′ve been here in purgatory, waiting for a sign
Trying to get my life together, running out of time
When you get to know me you won't like me, I won′t lie
I've been sleeping all day, wake up tired like why?

I've been sleeping all day, wake up tired like why?
What happened to my motivation, happened to my drive
Waiting for a miracle to save me from my life
Someone prove me wrong ′cause I don′t wanna be right

Sad sight, yeah
Being around me might just bring you down
Sad sight, yeah
Being around me might just bring you down
Sad sight, yeah
Being around me might just bring you down
Sad sight, yeah
Being around me might just bring you down

Let me nap forever 'cause I′m so tired
It's nice to be here even though I′m so quiet
Yeah, I'm just detached, not even that shy
I don′t wanna be alive, don't wanna die
Staring at the wall just like a statue
Sick of me but I don't wanna be you
Let me nap forever ′cause I′m so tired
It's nice to be here even though I′m so quiet

I've been here in purgatory, I′m trying to shine
Trying to be stable but it's all a waste of time
Trying to be stable, I don′t even really try
I've been sleeping all day, wondering why I'm alive

Sad sight, yeah
Being around me might just bring you down
Sad sight, yeah
Being around me might just bring you down

Let me nap forever ′cause I′m so tired
It's nice to be here even though I′m so quiet
Yeah, I'm just detached, not even that shy
I don′t wanna be alive, don't wanna die
Staring at the wall just like a statue
Sick of me but I don′t wanna be you
Let me nap forever 'cause I'm so tired
It′s nice to be here even though I′m so quiet

Wie eine Statue

Ich war hier im Fegefeuer, wartete auf ein Zeichen
Versuchte mein Leben zu ordnen, die Zeit wird knapp
Wenn du mich kennenlernst, wirst du mich nicht mögen, ich lüge nicht
Ich schlief den ganzen Tag, wache müde auf, wieso?

Ich schlief den ganzen Tag, wache müde auf, wieso?
Was passierte mit meiner Motivation, was passierte mit meinem Antrieb
Warte auf ein Wunder, das mich vor meinem Leben rettet
Beweis mir das Gegenteil, ich will nicht recht haben

Trauriger Anblick, ja
In meiner Nähe zu sein, könnte dich runterziehen
Trauriger Anblick, ja
In meiner Nähe zu sein, könnte dich runterziehen
Trauriger Anblick, ja
In meiner Nähe zu sein, könnte dich runterziehen
Trauriger Anblick, ja
In meiner Nähe zu sein, könnte dich runterziehen

Lass mich für immer schlafen, ich bin so müde
Es ist schön hier zu sein, obwohl ich so still bin
Ja, ich bin nur abgetrennt, nicht mal schüchtern
Ich will nicht leben, will nicht sterben
Starre die Wand an wie eine Statue
Habe mich satt, will nicht du sein
Lass mich für immer schlafen, ich bin so müde
Es ist schön hier zu sein, obwohl ich so still bin

Ich war hier im Fegefeuer, versuche zu glänzen
Versuche stabil zu sein, doch es ist Zeitverschwendung
Versuche stabil zu sein, ich versuch's nicht mal
Ich schlief den ganzen Tag, frage mich, wieso ich lebe

Trauriger Anblick, ja
In meiner Nähe zu sein, könnte dich runterziehen
Trauriger Anblick, ja
In meiner Nähe zu sein, könnte dich runterziehen

Lass mich für immer schlafen, ich bin so müde
Es ist schön hier zu sein, obwohl ich so still bin
Ja, ich bin nur abgetrennt, nicht mal schüchtern
Ich will nicht leben, will nicht sterben
Starre die Wand an wie eine Statue
Habe mich satt, will nicht du sein
Lass mich für immer schlafen, ich bin so müde
Es ist schön hier zu sein, obwohl ich so still bin