Текст песни и перевод на француский Fats'e - Pretend I'm on Vacation

Pretend I'm on Vacation

The world is laughing at me and I′m sick of feeling worthless
Nauseating portrait, punch my gums until I'm toothless
Leave me in the sewer, better yet, right in the morgue
It′s obvious I'm fucked, you probably get the picture nonetheless
I've backed myself into a corner of my own creation
Better off without me, just pretend I′m on vacation
You just watch me suffer, yeah, I know it′s entertaining
Yeah

Two devils on my shoulders, death is creeping closer
This heart's not on my wrist, it′s in my chest like normal
Yeah, I gotta stop comparing myself to all of these other people
Yeah, I gotta stop comparing myself to these other people

Two devils on my shoulders, death is creeping closer
This heart's not on my wrist, it′s in my chest like normal
Yeah, I gotta stop comparing myself to all of these other people
Yeah, I gotta stop comparing myself to all of these other people

The world is laughing at me and I'm sick of feeling worthless
Nauseating portrait, punch my gums until I′m toothless
Leave me in the sewer, better yet, right in the morgue
It's obvious I'm fucked, you probably get the picture nonetheless
I′ve backed myself into a corner of my own creation
You′re better off without me, just pretend I'm on vacation
You just watch me suffer, yeah, I know it′s entertaining
Yeah

Fais comme si j'étais en vacances

Le monde se moque de moi et je suis fatigué de me sentir inutile
Portrait nauséabond, frappe mes gencives jusqu'à ce que je sois édenté
Laisse-moi dans l'égout, mieux encore, directement à la morgue
Il est clair que je suis foutu, tu comprends probablement l'image quand même
Je me suis enfermé dans un coin de ma propre création
Tu ferais mieux sans moi, fais comme si j'étais en vacances
Tu me regardes juste souffrir, oui, je sais que c'est divertissant
Oui

Deux diables sur mes épaules, la mort se rapproche
Ce cœur n'est pas à mon poignet, il est dans ma poitrine comme d'habitude
Oui, je dois arrêter de me comparer à tous ces autres gens
Oui, je dois arrêter de me comparer à ces autres gens

Deux diables sur mes épaules, la mort se rapproche
Ce cœur n'est pas à mon poignet, il est dans ma poitrine comme d'habitude
Oui, je dois arrêter de me comparer à tous ces autres gens
Oui, je dois arrêter de me comparer à ces autres gens

Le monde se moque de moi et je suis fatigué de me sentir inutile
Portrait nauséabond, frappe mes gencives jusqu'à ce que je sois édenté
Laisse-moi dans l'égout, mieux encore, directement à la morgue
Il est clair que je suis foutu, tu comprends probablement l'image quand même
Je me suis enfermé dans un coin de ma propre création
Tu ferais mieux sans moi, fais comme si j'étais en vacances
Tu me regardes juste souffrir, oui, je sais que c'est divertissant
Oui