Текст песни и перевод на русский Fats'e - Confide In Me

Confide In Me

My last week in this house
It′s been another year I guess
Maybe a little too much stress
But I'm trying not to complain too much

And I want to say goodbye
Before I leave in a few nights
I hope things are alright
But I realize it′ll never be the same again

I've given up
On everything I have here
I'm jumping off (of the edge)
I wish you would confide in me
Before I leave this god damn city (for good)

My last chance to make things right
But I might have too much pride
I′m sick of getting tossed to the side
But I′m trying not to complain too much

And I want to say goodbye
Before I leave in a few nights
I hope things are alright
But I realize it'll never be the same again

Доверься мне

Моя последняя неделя в этом доме,
Прошел еще один год, кажется,
Возможно, слишком много стресса,
Но я стараюсь не жаловаться слишком сильно.

И я хочу попрощаться,
Прежде чем я уйду через несколько ночей,
Надеюсь, у тебя всё хорошо,
Но я понимаю, что всё уже никогда не будет прежним.

Я отказалась
От всего, что у меня здесь есть,
Я прыгаю (с обрыва),
Мне бы хотелось, чтобы ты мне доверился,
Прежде чем я покину этот чертов город (навсегда).

Мой последний шанс всё исправить,
Но, возможно, у меня слишком много гордости,
Мне надоело, что меня отбрасывают в сторону,
Но я стараюсь не жаловаться слишком сильно.

И я хочу попрощаться,
Прежде чем я уйду через несколько ночей,
Надеюсь, у тебя всё хорошо,
Но я понимаю, что всё уже никогда не будет прежним.