good at being lonely, pt. II - Fats'e перевод на французский

good at being lonely, pt. II

Yeah, yeah

Yeah, you good at being lonely, but I′m better, can you tell?
I'm still staring at the wall and I don′t ever leave my room
I'm still staring at a screen until my eyes give out and close
I've been waiting for the moment that I feel more like myself

I′ve been walking around my neighborhood just listening to cars pass
I feel tired of my existence and the world that′s gone to madness
Say you have my back, but no one does, I take care of my own shit
I've been hiding in my head, I know I gotta break that habit

Oh well, oh well
I′m good at being lonely as hell
I'm good at hiding out in my shell
I don′t really fuck with myself
Oh well, oh well
I'm good at being lonely as hell
I′m good at hiding out in my shell
I don't really fuck with myself

Yeah, I wanna disappear into the brightness
Damn, damn, I'm such a hopeless case but I′ve made progress
Now I′m sitting on my floor, absorbing silence
Finding peace being alone with no accomplice
Sometimes I wanna die but first throw it off the balcony
Sometimes I don't say anything, my voice sounds dumb to me
Sometimes I feel like nothing more than an accessory
I shouldn′t be so hard on myself, I don't wanna be

Oh well, oh well
I′m good at being lonely as hell
I'm good at hiding out in my shell
I don′t really fuck with myself
Oh well, oh well
I'm good at being lonely as hell
I'm good at hiding out in my shell
I don′t really fuck with myself (self)

bon à être seul, partie II

Ouais, ouais

Ouais, tu es bonne à être seule, mais je suis meilleur, tu vois ?
Je suis toujours en train de fixer le mur et je ne sors jamais de ma chambre
Je suis toujours en train de fixer un écran jusqu'à ce que mes yeux me lâchent et se ferment
J'attends le moment où je me sentirai plus moi-même

J'ai marché dans mon quartier en écoutant les voitures passer
Je suis fatigué de mon existence et du monde qui est devenu fou
Dis que tu as mon dos, mais personne ne l'a, je m'occupe de mes propres conneries
Je me suis caché dans ma tête, je sais que je dois briser cette habitude

Oh bah, oh bah
Je suis bon à être seul comme un chien
Je suis bon à me cacher dans ma coquille
Je ne me suis pas vraiment foutu de moi-même
Oh bah, oh bah
Je suis bon à être seul comme un chien
Je suis bon à me cacher dans ma coquille
Je ne me suis pas vraiment foutu de moi-même

Ouais, je veux disparaître dans la luminosité
Putain, putain, je suis un cas désespéré mais j'ai fait des progrès
Maintenant je suis assis sur mon sol, en train d'absorber le silence
Trouver la paix en étant seul sans complice
Parfois je veux mourir mais d'abord le jeter par-dessus le balcon
Parfois je ne dis rien, ma voix me semble stupide
Parfois je me sens comme un accessoire de plus
Je ne devrais pas être si dur avec moi-même, je ne veux pas l'être

Oh bah, oh bah
Je suis bon à être seul comme un chien
Je suis bon à me cacher dans ma coquille
Je ne me suis pas vraiment foutu de moi-même
Oh bah, oh bah
Je suis bon à être seul comme un chien
Je suis bon à me cacher dans ma coquille
Je ne me suis pas vraiment foutu de moi-même (moi-même)