good at being lonely, pt. II - Fats'e перевод на русский

Yeah, yeah

Yeah, you good at being lonely, but I′m better, can you tell?
I'm still staring at the wall and I don′t ever leave my room
I'm still staring at a screen until my eyes give out and close
I've been waiting for the moment that I feel more like myself

I′ve been walking around my neighborhood just listening to cars pass
I feel tired of my existence and the world that′s gone to madness
Say you have my back, but no one does, I take care of my own shit
I've been hiding in my head, I know I gotta break that habit

Oh well, oh well
I′m good at being lonely as hell
I'm good at hiding out in my shell
I don′t really fuck with myself
Oh well, oh well
I'm good at being lonely as hell
I′m good at hiding out in my shell
I don't really fuck with myself

Yeah, I wanna disappear into the brightness
Damn, damn, I'm such a hopeless case but I′ve made progress
Now I′m sitting on my floor, absorbing silence
Finding peace being alone with no accomplice
Sometimes I wanna die but first throw it off the balcony
Sometimes I don't say anything, my voice sounds dumb to me
Sometimes I feel like nothing more than an accessory
I shouldn′t be so hard on myself, I don't wanna be

Oh well, oh well
I′m good at being lonely as hell
I'm good at hiding out in my shell
I don′t really fuck with myself
Oh well, oh well
I'm good at being lonely as hell
I'm good at hiding out in my shell
I don′t really fuck with myself (self)

Да, да.

Да, ты хорошо умеешь быть одиноким, но я лучше, можешь сказать?
Я все еще смотрю на стену и никогда не выхожу из своей комнаты.
Я все еще смотрю на экран, пока мои глаза не выдохнутся и не закроются.
Я ждал момента, когда почувствую себя собой.

Я бродил по своему району и слушал, как проезжают машины.
Я устал от своего существования и мира, который сошел с ума.
Скажи, что ты прикрываешь меня, но никто этого не делает, я сам забочусь о своем дерьме.
Я прятался в своей голове, я знаю, что должен избавиться от этой привычки.

Ну и ладно, ну и ладно.
Я чертовски хорошо умею быть одинокой.
Я умею прятаться в своей скорлупе.
На самом деле я не играю сам с собой.
Ну и ладно, ну и ладно.
Я чертовски хорошо умею быть одинокой.
Я умею прятаться в своей скорлупе.
На самом деле я не играю сам с собой.

Да, я хочу раствориться в этом сиянии.
Черт, черт, я такой безнадежный случай, но я сделал прогресс.
Теперь я сижу на полу, поглощая тишину.
Обретение покоя одиночество без сообщника
Иногда я хочу умереть, но сначала выбрось это с балкона.
Иногда я ничего не говорю, мой голос кажется мне глупым.
Иногда я чувствую себя не более чем соучастником.
Я не должна быть так строга к себе, я не хочу быть такой.

Ну и ладно, ну и ладно.
Я чертовски хорошо умею быть одинокой.
Я умею прятаться в своей скорлупе.
На самом деле я не играю сам с собой.
Ну и ладно, ну и ладно.
Я чертовски хорошо умею быть одинокой.
Я умею прятаться в своей скорлупе.
Я действительно не трахаюсь с самим собой (с самим собой).