Текст и перевод песни Fattaru/Fjärde Världen - Babylon

Babylon

(Stuffe)
(Säg) vad du tycker och högt så alla kan höra
Låna megafonen om det något du vill anföra
(Var) inte rädda för att trampa dom på tårna
Hur ska du va lugn när du blir rånad, i slutet av varje månad
(Tyck) inte något bara för att andra tycker så
När mycket få får bestämma för mycket vi blir pyttesmå
(Hör) något skrapande som låter som ett stycke stål
Det kan väl bara va babylon som pillar i ditt nyckerlhål
(Bli) inte chockade när dom kommer hem till dig
Och ringer till din mamma säger 'ledsen det har hänt en grej'
(Se) hur dom bygger upp bygger upp hela dagen lång
(Se) hur dom river ner river ner jävla babylon

(Tom)
(Det är thomas) representerar från födelsedagen till döden i graven
Vi kör över lagen med söder om söder vandaler från folk till staden
Gör det helt galet, utan någon mall eller rörelseschema
Det gäller att stå pall genom kravall, ja ger nu allt förödelsetema
Ska vi vanligt folk behöva ta till våld som bengen
En varning höj garden, babylon håller koll med Schengen
Dom ser dig, dom hör dig, dom vet vad du har för dig
Om du lever enligt deras sätt, agerar rätt är det inget som rör dig
Med pengar vi springer in i deras hamsterhjul
Vet inte vad dom lagt i, i barnens vaccin
Bestämmer dom vem som blir cancersjuk,
Går i sömnen, följer strömmen, sväljer dom lögner dom får er o tro
Vakna upp ur drömmen, skrik glöm det, nu får det va nog!

(äng)
Upp med näven ge dom fingret, tar dom fast dig ge dom inget
Storebror är snabb o tysta ner, alla dom ser som hinder
Sträck upp näven, ge dom fingret, tar dom fast dig, ge dom inget
Storebror är snabb o tysta ned, alla dom ser som hinder

Så tänker ni ta det (nej), va fan sa ni (nej)
Du har ingen chans att slå dig fri när babylon tagit dig,
Så tänker ni ta det (nej), allvarligt (nej),
Du har ingen chans att slå dig fri när babylon tagit dig

(Matte)
Fan, börjar bli paranoid
Av att aldrig få tid, av att aldrig få frid
Hyenor utan para på glid, samlar till strid
Handlar med kniv, byter skammen mot liv
Alla har givit upp, hoppet har rivits upp, slits bort
Dom dragit en nitlott, lever ett liv i grått
Liv i brott, tiden e kort, måttet e tidigt nått
Rågade våra???????? fångad i en livlös kropp
Svin i blått, har massorna skrämda
(Dagens gång) en vidrig sort, med ärenden hemska
(Babylon) på detta livade stopp, kan världen vänta
Svärden ska glänsa, bäst ni gläfser
å blattar är inte lika värda som svenskar
å högra är mera värda än vänstra
Men hos oss autonoma, obekväma, har dem ingen kärlek att hämta

(Mackan)
En sån förfärlig smärta, att se dessa män utan själ och hjärta
Styra vår värld och svärta, moder jord är tärd i hjärtat
Mammon splittrar folken, vänder bröder mot varandra
Och propaganda indoktrinerar mer o mer som fort vi andas
(Babylon) världen där bara dom friska får vård
(Babylon) vägen där bara dom tysta får gå
(Babylon) där lagarna inte gäller dom som skapar dom
(Babylon) där frihet är en summa
(Babylon, babylon) va? toppen av civilisationen,
Livlösa kroppar som sitter vid datorer o, utvecklingen
Och den medicinska forskningen
Men barnen e döda, redan vid förlossningen

(äng)

(Mingan)
Sverige, där man gör vapen för skattepengar
Säljer till fattiga länder och ser vad som händer
Men låtsas som att det regnar
Medan tredje världens barn strippas av svenska landminor
Talar Persson med kluven tunga på morgontidningarnas framsidor
Och det är konferans för tolerans, och om vikten om att hålla sams
Säger förlåt till svensk nazist som förr men gör likadant nu när bollen är hans
Och flyktingar som kutar, kan uttryckligen sluta med
Att flyktingar blir skjutna i ryggen av kycklingar till snutar
Och du trodde det här var ett fritt land
Men du blir ständigt buggad och filmad
Och skuggad av killar som vaktar ryggen på storföretag
Och gubbar med vilja att sälja ut allt
Så dom med cash kan välja o vraka och välja gata,
Sätta stängsel runt å styra revir dom själva har skapat
(Vad ska du säga mig) jag e fan döv för propaganda
Ord går in genom mitt ena öra o dör innan det nått det andra
Jag hatar allt ni står för, era jävla satans as
Ni har säkert redan mina åsikter i nån Babylon-databas

(äng)

Babylone

(Stuffe)
Dis-moi ce que tu penses et assez fort pour que tout le monde puisse t'entendre
Emprunte le mégaphone s'il y a quelque chose que tu veux plaider
N'aie pas peur de leur marcher sur les pieds
Comment peux-tu rester calme quand on te vole à la fin de chaque mois ?
Ne pense pas quelque chose juste parce que les autres le pensent
Quand très peu de gens décident pour beaucoup, nous devenons minuscules
On entend quelque chose gratter qui ressemble à un morceau d'acier
C'est peut-être juste Babylone qui trifouille dans ta serrure
Ne soyez pas choqués quand ils viendront chez vous
Et qu'ils appelleront ta mère pour lui dire "désolé, il s'est passé quelque chose"
Regarde-les construire, construire toute la journée
Regarde-les démolir, démolir cette putain de Babylone

(Tom)
C'est Thomas, représentant de l'anniversaire jusqu'à la mort dans la tombe
On passe outre la loi avec les vandales du Sud de la ville
Faisons les choses complètement folles, sans centre commercial ni schéma de mouvement
Il s'agit de tenir le coup à travers la foule, je donne maintenant tout le thème de la destruction
Devons-nous, les gens ordinaires, recourir à la violence comme Bengen ?
Un avertissement, levez la garde, Babylone surveille avec Schengen
Ils te voient, ils t'entendent, ils savent ce que tu fais
Si tu vis selon leurs manières, que tu agis correctement, rien ne te touche
Avec de l'argent, on court dans leur roue de hamster
Je ne sais pas ce qu'ils ont mis dans le vaccin des enfants
Ils décident qui aura le cancer,
Marchant dans leur sommeil, suivant le courant, ils avalent les mensonges qu'on leur fait croire
Réveillez-vous du rêve, criez, oubliez ça, ça suffit maintenant !

(äng)
Lève ton poing, fais-leur un doigt d'honneur, s'ils t'attrapent, ne leur donne rien
Grand frère est rapide à faire taire tous ceux qu'ils voient comme des obstacles
Lève ton poing, fais-leur un doigt d'honneur, s'ils t'attrapent, ne leur donne rien
Grand frère est rapide à faire taire tous ceux qu'ils voient comme des obstacles

Alors vous allez accepter ça (non), qu'est-ce que vous avez dit (non) ?
Tu n'as aucune chance de t'en sortir quand Babylone t'a eu,
Alors vous allez accepter ça (non), sérieusement (non) ?
Tu n'as aucune chance de t'en sortir quand Babylone t'a eu.

(Matte)
Putain, je commence à devenir paranoïaque
De ne jamais avoir le temps, de ne jamais avoir la paix
Des hyènes sans argent en vadrouille, se rassemblant pour la bataille
Trafiquant avec un couteau, échangeant la honte contre la vie
Tout le monde a abandonné, l'espoir a été déchiré, arraché
Ils ont tiré un mauvais numéro, vivant une vie grise
Vie de crime, le temps est compté, la mesure est atteinte tôt
Osent nos???????? piégé dans un corps sans vie
Cochons en bleu, ont effrayé les masses
(Le cours des choses) une espèce ignoble, avec des courses horribles
(Babylone) sur ce arrêt vivant, le monde peut attendre
L'épée brillera, vous feriez mieux de sourire
et les bougnoules ne valent pas autant que les Suédois
et la droite vaut plus que la gauche
Mais chez nous, autonomes, gênants, ils n'ont aucun amour à recevoir

(Mackan)
Une douleur si terrible, de voir ces hommes sans âme ni cœur
Gouverner notre monde et noircir, la Terre Mère est rongée dans son cœur
Mammon divise les peuples, retourne les frères les uns contre les autres
Et la propagande en endoctrine de plus en plus comme si nous respirions
(Babylone) le monde où seuls les bien-portants sont soignés
(Babylone) le chemin où seuls les silencieux peuvent marcher
(Babylone) où les lois ne s'appliquent pas à ceux qui les créent
(Babylone) où la liberté est une somme
(Babylone, Babylone) hein ? le sommet de la civilisation,
Des corps sans vie assis devant des ordinateurs, oh, le progrès
Et la recherche médicale
Mais les enfants sont morts, dès la naissance

(äng)

(Mingan)
La Suède, où l'on fabrique des armes avec l'argent des impôts
On les vend à des pays pauvres et on voit ce qui se passe
Mais on fait comme s'il pleuvait
Pendant que les enfants du tiers monde sont mutilés par des mines terrestres suédoises
Persson parle avec la langue fourchue à la une des journaux du matin
Et c'est une conférence pour la tolérance, et sur l'importance de s'entendre
Il s'excuse auprès du nazi suédois comme avant, mais fait de même maintenant que le ballon est le sien
Et les réfugiés qui courent peuvent clairement finir par
Être abattus dans le dos par des poulets pour connards
Et tu pensais que c'était un pays libre
Mais tu es constamment surveillé et filmé
Et suivi par des tueurs qui protègent les grandes entreprises
Et des dieux désireux de tout vendre
Pour que ceux qui ont de l'argent puissent choisir et se déchaîner et choisir leur chemin,
Mettre des clôtures et contrôler les territoires qu'ils ont eux-mêmes créés
(Qu'est-ce que tu veux me dire) je suis sourd à la propagande
Les mots entrent par une oreille et meurent avant d'atteindre l'autre
Je déteste tout ce que vous représentez, bande de putains de salopards
Vous avez sûrement déjà mes opinions dans une base de données de Babylone

(äng)