Текст и перевод песни Fattaru feat. Fjärde Världen - Första Femman
Där
bränner
vi
av,
startskottet
för
loppet
Там
мы
сгораем,
это
стартовый
кадр
гонки
Det
är
vi
som
är
hoppet,
helt
fenomenalt
Именно
мы
являемся
надеждой,
абсолютно
феноменальной
Från
botten
till
toppen,
gänget
och
jag
Снизу
доверху,
банда
и
я
08:a
håller
fortet,
Special
Blend
e'
tillbaks
08:
A
держит
оборону,
Специальная
смесь
возвращается
Du
vet
hur
jag
gör
det,
ord
leker
med
flödet
Ты
знаешь,
как
я
это
делаю,
слова
плывут
по
течению
Jag
steker
som
smöret,
jag
e'
den
du
vill
va'
Я
поджариваюсь,
как
масло,
я
"тот,
кем
ты
хочешь
быть".
Kan
du
neka
till
Söder,
du
leker
med
döden
Можешь
ли
ты
отказать
Югу,
ты
играешь
со
смертью
Du
vet,
jag
förstör
dig
med
en
endaste
rad
Ты
знаешь,
я
уничтожу
тебя
одной-единственной
строчкой
Så
händer
i
tak
för
Stadslaget
Так
происходит
и
в
"потолках"
для
городской
команды
Sväng
fram
och
tillbaks,
få
nackskador
Раскачивайтесь
взад-вперед,
получайте
травмы
шеи
Än
e'
ni
kvar
tack
vare
massa
kort
i
teamet
Вы
все
еще
там,
благодаря
большому
количеству
карточек
в
команде.
Så
svänger
det
bra
Так
что
получается
хорошо
Så
stänger
vi
av,
förtränger
ditt
prat
Поэтому
мы
выключаем,
заглушаем
ваши
разговоры
Stick
så
jag
slipper
känna
ditt
hat
Убирайся
отсюда,
чтобы
я
не
чувствовал
твоей
ненависти.
Vafan
gör
du,
med
vem,
eller
vad?
Что
ты
делаешь,
с
кем
или
что?
Hänger
med
min
flickvän
å
vänner
jag
valt
Тусуюсь
со
своей
девушкой
у
друзей,
которых
я
выбрал
Så
skrämmer
vi
slag
på
våra
motståndare
Таким
образом,
мы
наносим
удары
по
нашим
противникам
E'
det
bara
vi
som
ställer
några
krav?
Неужели
мы
единственные,
кто
выдвигает
требования?
Säger,
"ledsen
lilla
flicka,
du
blir
bänkad
i
dag"
Говорит:
"Прости,
малышка,
сегодня
ты
будешь
на
скамейке
запасных".
Vi
e'
fem
på
plan
Пятеро
из
нас
идут
по
графику.
Det
e'
dags
att
utse
året
och
titeln
och
slakta
fulspel
Пришло
время
назвать
год
и
название
и
покончить
с
нечестной
игрой
Ey
oh,
Rahbalder,
snabbt,
är
du
med?
Эй,
Рахбалдер,
быстрее,
ты
в
деле?
Här
kommer
en
mick
inom
pass
i
djupled
А
вот
и
Мик
в
глубине
прохода
Jag
vaktar
planen
som
en
lagkapten
Я
охраняю
поле,
как
капитан
команды
Slaktar
guarden
och
du
skakar
mer
Убей
охранника,
и
ты
будешь
трястись
еще
больше
Än
ett
asplöv,
ingen
plats
över
för
dom
raka
ben
som
jag
kapar
ner
Не
осталось
места
для
тех
прямых
ног,
которые
я
обрезал
Och
saken
e'
bara
den
att
endast
И
дело
в
том,
что
только
RahBalder,
han
sopar
rent
med
en
eller
två
moves
Рахбалдер,
он
наносит
чистый
удар
одним
или
двумя
движениями
Du
känner
dig
så
cool
Ты
чувствуешь
себя
таким
крутым
Jag
dödar
ju
dig
på
ditt
fotarbete
och
jag
varnar
dig
В
конце
концов,
я
убиваю
тебя
за
твою
работу
ногами
и
предупреждаю
тебя
Jag
kommer
att
spela
som
Tim
eller
Anfernee
Hardaway
Я
буду
играть
за
Тима
или
Анферни
Хардэуэя
Om
jag
e'
galen,
nej
Если
я
сумасшедший,
то
нет
Men
den
lök
som
försöker
guarda
mig
kommer
att
skada
sig
Но
луковица,
которая
попытается
защитить
меня,
навредит
себе
(Du)
värmer
bänken
och
blandar
saften,
och
fyller
på
alla
andras
vatten
(Ты)
разогрей
скамейку
и
смешай
сок,
а
всем
остальным
долей
воды
(Jag)
samlar
kraften
och
förvandlar
matchen
till
en
fest
(I)
соберитесь
с
силами
и
превратите
матч
в
вечеринку
Så
firar
jag
halva
natten
med
Так
что
я
полночи
праздную
с
S-T-A-D-S-L-A-G-E-T
det
e'
vi
som
e'
det
С-Т-А-Д-С-Л-А-Г-Е-Т-Это
нам
нравится
Resten
av
er
Остальные
- это
Käften
med
er
Заткнись
вместе
с
тобой
Bäst
att
ni
lämnar
gussar
hemma
när
er
stad
besöks
av
första
femman
Лучше
всего,
если
вы
оставите
гуссара
дома,
когда
ваш
город
посетят
первые
пятеро
S-T-A-D-S-L-A-G-E-T
det
e'
vi
som
e'
det
С-Т-А-Д-С-Л-А-Г-Е-Т-Это
нам
нравится
Resten
av
er
Остальные
- это
Käften
med
er
Заткнись
вместе
с
тобой
Bäst
att
ni
lämnar
gussar
hemma
när
er
stad
besöks
av
(yeah)
första
femman
Вам
лучше
оставить
гуссара
дома,
когда
ваш
город
посетят
(да)
первые
пять
Det
måste
ändå
vara
ganska
svårt
att
ta
att
låta
vårat
lag
Должно
быть,
все
еще
довольно
трудно
позволить
нашей
команде
Spela
med
råa,
hårda
tag
och
skåda
målkalas
Играйте
с
грубыми,
жесткими
ударами
и
наблюдайте
за
целевыми
партиями
Med
mera
rim
än
ditt
sinne
hinner
att
finna,
ens
förnimma
С
большим
количеством
рифм,
чем
ваш
разум
успевает
найти,
даже
воспринять
Svetten
rinner
och
du
kanske
inte
mår
så
bra?
Течет
пот,
и,
возможно,
вы
чувствуете
себя
не
очень
хорошо?
Du
borde
vårda
ditt
prat
Вы
должны
дорожить
своей
речью
Annars
kommer
du
att
hamna
i
vår
vårdapparat
efter
vårt
resultat
В
противном
случае
вы
окажетесь
в
нашем
аппарате
по
уходу
после
нашего
результата
Gråta
som
barn
e'
något
du
ska,
publiken
står
och
gör
vågen
såklart
Плачь,
как
ребенок,
это
то,
что
ты
должен
делать,
зрители
встают
и,
конечно,
машут
тебе
рукой.
Och
våga
va'
smart
innan
någon
lackar
ur,
backa
nu,
sluta
kaxa
nu
И
посмей
быть
умным,
пока
кто-нибудь
не
выбежал,
отступи
сейчас
же,
прекрати
валять
дурака
сейчас
же
Sluta
rappa
fult,
snacka
kacka
motherfucka'
tills
du
axar
ur
Перестань
читать
уродливый
рэп,
говори
гадости,
ублюдок,
пока
не
вырубишься.
Så
kan
du
tacka
Gud
Так
что
вы
можете
благодарить
Бога
För
hann
du
undan
så
kan
du
blunda,
kanske
andas
ut
Если
у
вас
есть
время,
вы
можете
закрыть
глаза,
может
быть,
выдохнуть.
För
vi
gör
alla
andra
stumma
i
sann
beundran,
så
fattaru?
Потому
что
мы
заставляем
всех
остальных
неметь
от
истинного
восхищения,
так
что,
фаттару?
Å
vi
får
alla
andra
å
undra,
hur
vi
kan
rappa
utan
kramp
i
tungan
О,
мы
заставляем
всех
остальных
удивляться,
как
мы
можем
читать
рэп
без
судорог
в
языке
Vi
är
annorlunda,
medan
du
e'
bara
en
kopia
utav
alla
andra
Мы
разные,
в
то
время
как
ты
просто
копия
всех
остальных
Som
Samantha
Mumba
В
роли
Саманты
Мумбы
Utan
undantag,
mina
underdogs
rundar
planen,
kutar
alla
hundra
yards
Все
без
исключения
мои
аутсайдеры
бегают
по
полю,
сокращая
дистанцию
через
каждые
сто
ярдов
När
vi
vunnit
och
när
skumpan
rundat
av
Когда
мы
выиграли
и
когда
пена
сошла
Kan
du
sjunga
och
fira,
vi
är
kung
i
stan
Можете
ли
вы
петь
и
праздновать,
мы
- короли
в
городе
Ett
underbarn,
du
gör
allt
för
att
slå
oss
Вундеркинд,
ты
сделаешь
все,
чтобы
победить
нас
Du
käkar
bara
fastmat
eller
nån
skit
som
e
ätbart
Ты
просто
ешь
фастфуд
или
еще
какое-нибудь
съедобное
дерьмо
Micken
med
trashtalk
Микрофон
trashtalk
Dissar
dig
och
din
tjej
och
hennes
klädsmak
Оскорбляет
тебя,
твою
девушку
и
ее
вкус
в
одежде
Försök
inte
hålla
sån
här
fart
Не
пытайся
поддерживать
такую
скорость.
Vi
går
förbi
med
en
tempoväxling,
du
försöker
med
en
crossover
Мы
проходим
мимо,
меняя
темп,
а
вы
пробуете
пересечь
Alla
din
moves
dom
e'
fejkade,
det
känns
som
wrestling
Все
твои
движения
были
фальшивыми,
это
похоже
на
борьбу
Och
visst
ger
det
illamående
att
mina
killar
gående
И,
конечно,
вызывает
тошноту
то,
что
мои
ребята
ходят
пешком
Knäcker
ditt
försvar
av
stillastående
Взламывая
вашу
защиту
от
застоя
Nybörjare
som
inte
ens
har
viljan
att
slå
mig
än
Новички,
у
которых
пока
даже
нет
желания
победить
меня
Stadslaget,
ett
gäng
löpare
som
började
på
hundra
sen
ökade
Городская
команда,
группа
бегунов,
стартовавших
в
сотне
поздних
Роз
Bänknötare,
kan
du
göra
saften
ett
stänk
sötare?
Молотобоец,
ты
можешь
сделать
сок
чуть
слаще?
Hade
du
tänkt
möta
mig?
Glöm
det!
Ты
собирался
встретиться
со
мной?
Забудь
об
этом!
S-T-A-D-S-L-A-G-E-T
det
'e
vi
som
e'
det
С-Т-А-Д-С-Л-А-Г-Е-Т
- Нам
это
нравится
Resten
av
er
Остальные
- это
Käften
med
er
Заткнись
вместе
с
тобой
Bäst
att
ni
lämnar
gussar
hemma
när
er
stad
besöks
av
första
femman
Лучше
всего,
если
вы
оставите
гуссара
дома,
когда
ваш
город
посетят
первые
пятеро
S-T-A-D-S-L-A-G-E-T
det
'e
vi
som
e'
det
С-Т-А-Д-С-Л-А-Г-Е-Т
- Нам
это
нравится
Resten
av
er
Остальные
- это
Käften
med
er
Заткнись
вместе
с
тобой
Bäst
att
ni
lämnar
gussar
hemma
när
er
stad
besöks
av
Första
femman
Лучше
всего,
если
вы
оставите
гуссара
дома,
когда
ваш
город
посетят
первые
пятеро
Stadslaget,
ett
axplock
av
stans
bästa
spelare
Городская
команда,
подборка
лучших
игроков
города
Vid
startskottet
så
vet
man
vem
som
blir
segrare
С
самого
начала
вы
знаете,
кто
победит.
Ett
gäng
skarpskyttar
med
kraft
å
precision,
grabben
Кучка
метких
стрелков,
обладающих
силой
и
точностью,
малыш.
El
Maco
vänster
ytterposition,
grabben
Эль
Мако
покинул
внешнюю
позицию,
малыш
Så
det
e
'nog
bäst
att
ni
bildar
en
mur
Так
что,
вероятно,
лучше
всего,
чтобы
вы
образовали
стену
Och
sätter
in
fem,
sex
eller
sju
killar
i
bur,
för
И
сажает
пятерых,
шестерых
или
семерых
парней
в
клетки
тоже
Vi
har
kommit
för
att
plocka
hem
titeln
Мы
пришли,
чтобы
забрать
домой
титул
Och
representera
för
hela
Special
Blend-klicken
И
представляют
всю
группу
специальных
смесей
Så
härmed
gör
vi
vårt
namn
känt
och
rent
allmänt
Именно
так
мы
делаем
наше
имя
известным
и
в
целом
Höjer
standarden
i
hela
branschen
Повышение
стандартов
во
всей
отрасли
Det
här
landet
e
småpotatis
för
oss,
vi
är
Эта
страна
для
нас
- мелкая
сошка,
мы
Ljusår
bättre
fast
vi
bara
gör
oss,
hör
oss!
На
много
световых
лет
лучше,
если
мы
просто
сделаем
это,
услышь
нас!
S-T-A-D-S-L-A-G-E-T
det
'e
vi
som
e'
det
С-Т-А-Д-С-Л-А-Г-Е-Т
- Нам
это
нравится
Resten
av
er
Остальные
- это
Käften
med
er
Заткнись
вместе
с
тобой
Även
om
du
får
lust
att
hämnas,
gå
aldrig
en
match
mot
Första
femman
Даже
если
у
вас
возникнет
желание
отомстить,
никогда
не
выходите
на
матч
против
первой
пятерки
S-T-A-D-S-L-A-G-E-T
det
'e
vi
som
e'
det
С-Т-А-Д-С-Л-А-Г-Е-Т
- Нам
это
нравится
Resten
av
er
Остальные
- это
Käften
med
er
Заткнись
вместе
с
тобой
Även
om
du
får
lust
att
hämnas,
gå
aldrig
en
match
mot
Första
femman
Даже
если
у
вас
возникнет
желание
отомстить,
никогда
не
выходите
на
матч
против
первой
пятерки
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Marcelo Salazar, Rodrigo Gonzales, Mingus Price, Kristoffer Malmsten, Marcus Price, Tom Piha, Mattias Marvin Lindstrom, Morgan Rohl
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.