Текст и перевод песни Fattaru - 100: -

100: -

Comviq kontant kostar hundra spänn
En fet 12:a kostar hundra spänn
Tuben fram och tillbaka till stan kostar hundra spänn
In på klubben kostar hundra spänn
Två bärs i baren kostar hundra spänn

Fuck det, jag tjackar hundra släng
Tar promenaden hem, hookar upp med mitt gäng
Rullar upp en för alla tänder, passa vänster
Inget går upp mot en hundra släng

Folk kommer fram och frågar Mackish vad händer
Inte ett skit samma sak varje dag, tar en dag i sender
Borde ha en fet inkomst för min rimkonst
Men det är sjukt trist, allt man får är utgifter

Jag är inte den som blir bitter
Finns män i klister, --- vilket jag sitter
Gör vad jag vill ibland vad jag måste
Jag vet att det är mer som jag kan om jag måste
Redo att dra nån helt annan stans om jag måste

Utomlands om jag måste, men ingenting händer så jag stannar kvar
Knegar aldrig mer än varannan dag
Jorden forstätter snurra så det är alltid samma sak

Jag ringer till Nimo "Har du hundra spänn?"
Ringer?Habbe? "Har du hundra spänn?"
Alla verkar vara lika panka som jag, det é knas
Vi skrapar, ringer *telefonpip*, ge mig hundra släng

Ge mig hundra släng
Ge mig hundra släng
Ge mig hundra släng
Ge mig hundra släng
Ge mig hundra släng
Ge mig hundra släng
Ge mig hundra släng
Ge mig hundra släng

Comviq kontant kostar hundra spänn
Snabbmat kostar nästan hundra spänn
Tuben fram och tllbaka till orten kostar hundra spänn
In på klubben kostar hundra spänn

Två bärs i baren kostar hundra spänn
Om du fixar ragg spara hundra spänn
Plocka svarttaxi säg bara hundra spänn
Har man inga cash blir man glad för hundra spänn

Bratsen spottar på hundra spänn
Du spelar Black Jack torskar hundra spänn
Vill du battla Mack satsa hundra spänn
Vill du höra fet rap kan det kosta hundra spänn

(M3) -Plattan kostar hundra spänn
Den är fet, den är som en hundra släng
Som räcker 365, nog om den
Ibland är det värt när det kostar hundra spänn

Mitt liv känns typ som när man har hundra spänn
Men bankomaten kan bara släppa ut fem
Som att slanga bensin från någon annan bil för att komma enda hem

En cigg, ett papper och en tändare, vad ska man göra
?Äre som? att glid förbi Kungsan där får du mer om du inte visar fem?hunkar?
Istället för du dom till orten med 300 spänn

Tjackar standard som väger 3,5
Haffar en av dreadsen, ger honom ett smil
Se på ----------, allt jag har är hundra spänn
Allt säger hundra spänn, inga problem
Du får hundra släng...

Ge mig hundra släng
Ge mig hundra släng
Ge mig hundra släng
Ge mig hundra släng
Ge mig hundra släng
Ge mig hundra släng
Ge mig hundra släng
Ge mig hundra släng

100: -

Comviq prépayé coûte cent couronnes
Une grosse 12 coûte cent couronnes
Le métro aller-retour en ville coûte cent couronnes
L'entrée en boîte coûte cent couronnes
Deux bières au bar coûtent cent couronnes

Foutu pour ça, je vais me payer cent couronnes de cannabis
Je vais rentrer à pied, rejoindre mon crew
On va rouler un joint pour tout le monde, garde ça pour toi
Rien ne vaut cent couronnes de cannabis

Les gens me demandent "Mackish, qu'est-ce qui se passe?"
Rien de spécial, c'est pareil tous les jours, je prends chaque jour comme il vient
Je devrais avoir un bon revenu grâce à mes rimes
Mais c'est chiant, tout ce que j'ai, ce sont des dépenses

Je ne suis pas du genre à devenir amer
Il y a des hommes collants, --- dans lequel je suis
Je fais ce que je veux parfois, ce que je dois
Je sais que je peux faire plus si je dois
Prêt à aller ailleurs si je dois

À l'étranger si je dois, mais rien ne se passe donc je reste
Je bosse jamais plus d'un jour sur deux
La Terre continue de tourner, donc c'est toujours la même chose

J'appelle Nimo "Tu as cent couronnes ?"
J'appelle ? Habbe? "Tu as cent couronnes ?"
Tout le monde semble être aussi fauché que moi, c'est dingue
On gratte, on appelle *bip téléphone*, file-moi cent couronnes de cannabis

File-moi cent couronnes de cannabis
File-moi cent couronnes de cannabis
File-moi cent couronnes de cannabis
File-moi cent couronnes de cannabis
File-moi cent couronnes de cannabis
File-moi cent couronnes de cannabis
File-moi cent couronnes de cannabis
File-moi cent couronnes de cannabis

Comviq prépayé coûte cent couronnes
La nourriture rapide coûte presque cent couronnes
Le métro aller-retour en banlieue coûte cent couronnes
L'entrée en boîte coûte cent couronnes

Deux bières au bar coûtent cent couronnes
Si tu trouves une meuf, économise cent couronnes
Prends un taxi clandestin, dis juste cent couronnes
Si tu n'as pas de cash, tu seras content de cent couronnes

Le rappeur se moque de cent couronnes
Tu joues au Black Jack, tu perds cent couronnes
Si tu veux me défier, Mack, mise cent couronnes
Si tu veux écouter du rap hardcore, ça peut coûter cent couronnes

(M3) -Le disque coûte cent couronnes
Il est lourd, il est comme cent couronnes de cannabis
Suffisant pour 365 jours, assez de ça
Parfois ça vaut le coup quand ça coûte cent couronnes

Ma vie est comme quand tu as cent couronnes
Mais le distributeur ne peut donner que cinq
Comme si tu devais siphonner l'essence de la voiture d'un autre pour rentrer chez toi

Une clope, un papier et un briquet, quoi faire
?Est-ce que tu dois? glisser devant le Kungsan, là tu as plus si tu ne montres pas cinq? morceaux?
Au lieu de les emmener à la banlieue avec 300 couronnes

Je me procure un joint standard qui pèse 3,5
Je choppe un mec avec des dreadlocks, je lui fais un sourire
Regarde ----------, tout ce que j'ai, ce sont cent couronnes
Tout dit cent couronnes, pas de problème
Tu as cent couronnes de cannabis...

File-moi cent couronnes de cannabis
File-moi cent couronnes de cannabis
File-moi cent couronnes de cannabis
File-moi cent couronnes de cannabis
File-moi cent couronnes de cannabis
File-moi cent couronnes de cannabis
File-moi cent couronnes de cannabis
File-moi cent couronnes de cannabis