Текст и перевод песни Fattaru - Hörde Jag Skål

Hörde Jag Skål

Vi sitter och trycker i låg profil
Inga glittriga smycjen
Vi är som våra farsor vi dricker för mycket
Ingen dansar vi bara nickar till rytmen
Bara keft musik i alla fall bah
RnB bägge två med allt vad det kallas
Vill ha musik som matchar mitt humör
Inget feelgood som jävla jalla
Tillbaks i min vanliga bar
Med en 2hunkig så hungrig så flummig
Och jag bad den ena bartendern att bara ge mig ett glas med någonting
Jag vill inte ha nån skum drink
Jag är slapp och det är knappt att jag palla
Spana in din dans och krimskamset kring din hals kvinna,
Man skit'samma
Precis som i sprit vill jag inte bli
Inget kalas utan knas
Tittar i glaset ingenting kvar
Springer till baren för lott och sprit dom ger tillbaks 10 behåller 90
Speedat och kveedat 90kvitty
Föreberedd för att gå ut på riktigt
Det är sjukt och shit men jag kommer hem tidigt, tidigt imorgon bitti
HÖRDE JAG SKÅL? HÖRDE JAG SKÅL? HÖRDE JAG SKÅL? ÄR DU NÖRD ELLER VISA VAD DU TÅL!
HÖRDE JAG SKÅL? HÖRDE JAG SKÅL? HÖRDE JAG SKÅL? ÄR DU NÖRD ELLER VISA VAD DU TÅL!

J'ai entendu "Santé" ?

On est assis, on se la joue discret
Pas de bijoux clinquants
On est comme nos pères, on boit trop
On ne danse pas, on se contente de hocher la tête au rythme
Que de la musique banale, quoi
Du RnB pour nous deux, avec tout ce que ça implique
Je veux de la musique qui corresponde à mon humeur
Pas de musique "feel-good" comme ce foutu jalla
De retour dans mon bar habituel
Avec un deux-pièces, tellement affamé, tellement perché
Et j'ai demandé au barman de me servir un verre de quelque chose
Je ne veux pas de boisson bizarre
Je suis fatigué, et j'ai du mal à tenir debout
Regarde ta danse et ces trucs autour de ton cou, ma belle,
On s'en fout
Tout comme pour l'alcool, je ne veux pas devenir
Pas de fête sans folie
Je regarde dans mon verre, plus rien
Je cours au bar pour de la bière et de l'alcool, ils en donnent 10, j'en garde 90
Défoncé et fatigué, 90kvitty
Prêt à sortir vraiment
C'est fou, mais je rentrerai tôt, tôt demain matin
J'AI ENTENDU "SANTE" ? J'AI ENTENDU "SANTE" ? J'AI ENTENDU "SANTE" ? T'ES UN NERD OU TU MONTRE CE QUE TU VAUX !
J'AI ENTENDU "SANTE" ? J'AI ENTENDU "SANTE" ? J'AI ENTENDU "SANTE" ? T'ES UN NERD OU TU MONTRE CE QUE TU VAUX !