Текст и перевод песни Fattaru - Karriär

Karriär

Stuffe:
Jag lever någon annans dröm, nån annan lever min
Jag har alltid drömt om att spela? det jag vill
Fantiserar om glansdagar i landslaget
Kontrakt med klubbar och fotografera handslaget
För jag är gift och min ring är på 3, 05
Försöker säga till mig själv att det blir mer boll sen
Men det blir bara mindre min talang försvinner
Någonting inom mig säger fel håll vänd
2001 SM-final 2 veckor i rad
Vann en förlora en och sen var det klart
Å vad har jag kvar? Bara mina jävla texter
Jag fick en annan karriär än den jag strävat efter
Mackan:
Man växer upp
Å man drömmer om sitt liv
Å man måste kämpa hårt för att nå sin dröm i tid
Å vissa kämpar så hårt att dom glömmer bort sitt liv
Å lägger all sin energi på drömmen om sitt liv (x2)
Stuffe:
Jag lever någon annans dröm nån annan lever min
Den du ser på tv är inte den jag ser i min spegelbild
Sinnesro kan man inte finna på nån innekrog
Jag blir så äcklad ibland att jag inte finner ord
Tar en öl till och ångesten försvinner nog
Försvinner för en stund och återvänder värre
Är det här den arbetsplats jag valt
Natt som dag i behov av en naprapat
Klart man vill lämna avtryck och sätta färg
Men om man redan är på topp varför klättra berg?
Så varför gör jag det här? Det är ju ändå bara rim
Någon annan fick min karriär kanske jag tagit din
Mackan:
Man växer upp
Å man drömmer om sitt liv
Å man måste kämpa hårt för att nå sin dröm i tid
Å vissa kämpar så hårt att dom glömmer bort sitt liv
Å lägger all sin energi på drömmen om sitt liv
Men allt som ska ske kan inte planeras
Man kan göra som man vill men det är inte säkert det är menat
Att man får sina kort i den ordning man trott
Och vilket vad man än tar kan man inte få det ogjort
Stuffe:
Jag lever någon annans dröm nån annan lever min
Men som tur är så rullar ändå?
Diskmaskin till morsan dvd till syrran
Tänk vad skönt att kunna köpa det man ser på hyllan
Men är det värt det när man träffar nån av er på fyllan
Syrran, pekar, frågar*ssch*
Önskar att svartsjuka kunde botas med ginzeng
Så ni slapp fråga vem som sover i min säng
Men ni ska veta att hon vart där sen dag noll
När allt som fanns i min värld var min basketboll
Saker som betyder mer än några jävla rim
Nån annan fick min karriär kanske du förtjänar min

Men men jag minns ändå att jag gör det för musiken
Men jag minns ändå att jag gör det för

Ref.

Carrière

Stuffe:
Je vis le rêve de quelqu'un d'autre, quelqu'un d'autre vit le mien
J'ai toujours rêvé de jouer? ce que je veux
Je fantasme sur les jours de gloire en équipe nationale
Des contrats avec des clubs et photographier la poignée de main
Parce que je suis mariée et ma bague est à 3, 05
J'essaie de me dire que ce sera plus de ballon plus tard
Mais il n'y en a que de moins en moins, mon talent disparaît
Quelque chose en moi me dit de faire demi-tour
Finale du championnat de Suède en 2001, deux semaines de suite
J'ai gagné une fois, perdu une fois, et c'était fini
Qu'est-ce qu'il me reste ? Rien que mes foutus textes
J'ai eu une autre carrière que celle que j'ai poursuivie
Mackan:
On grandit
Et on rêve de sa vie
Et on doit lutter dur pour réaliser son rêve à temps
Et certains luttent tellement fort qu'ils oublient leur vie
Et mettent toute leur énergie dans le rêve de leur vie (x2)
Stuffe:
Je vis le rêve de quelqu'un d'autre, quelqu'un d'autre vit le mien
Celui que tu vois à la télé, ce n'est pas celui que je vois dans mon miroir
La tranquillité d'esprit, on ne la trouve pas dans un bar
Je suis tellement dégoûtée parfois que je ne trouve pas les mots
Je prendrai une bière de plus, et l'angoisse disparaîtra peut-être
Elle disparaît un moment et revient encore plus forte
Est-ce que c'est là mon lieu de travail que j'ai choisi ?
Nuit et jour, j'ai besoin d'un ostéopathe
Bien sûr, on veut laisser sa marque et donner de la couleur
Mais si on est déjà au sommet, pourquoi escalader des montagnes ?
Alors pourquoi je fais ça ? Ce ne sont que des rimes après tout
Quelqu'un d'autre a eu ma carrière, peut-être que j'ai pris la tienne
Mackan:
On grandit
Et on rêve de sa vie
Et on doit lutter dur pour réaliser son rêve à temps
Et certains luttent tellement fort qu'ils oublient leur vie
Et mettent toute leur énergie dans le rêve de leur vie
Mais tout ce qui doit arriver ne peut pas être planifié
On peut faire comme on veut, mais ce n'est pas sûr que ce soit destiné
Qu'on reçoive ses cartes dans l'ordre qu'on croit
Et quoi qu'on prenne, on ne peut pas revenir en arrière
Stuffe:
Je vis le rêve de quelqu'un d'autre, quelqu'un d'autre vit le mien
Mais heureusement, ça roule quand même ?
Un lave-vaisselle pour maman, un DVD pour ma sœur
C'est cool de pouvoir acheter ce qu'on voit en rayon
Mais est-ce que ça vaut le coup quand on croise l'un de vous en état d'ébriété ?
Ma sœur, elle pointe du doigt, elle me demande "ssch"
J'aimerais que la jalousie puisse être guérie avec du ginseng
Pour que vous n'ayez pas à me demander qui dort dans mon lit
Mais vous devez savoir qu'elle est là depuis le jour 0
Quand tout ce qui existait dans mon monde, c'était mon ballon de basket
Des choses qui comptent plus que quelques foutues rimes
Quelqu'un d'autre a eu ma carrière, peut-être que tu mérites la mienne

Mais mais je me rappelle quand même que je le fais pour la musique
Mais je me rappelle quand même que je le fais pour

Ref.