Текст и перевод песни Fattaru - Mer Bounce (Hack Hack)

Mer Bounce (Hack Hack)

När vi kommer till stan, vi är [Mobbade Barn]
Är det bäst för dig själv att du håller din guard
Det blir värre än något du varit med om
Fattaru [Seron], va fan är det med dom?
Tänk efter var du har sett mig?
Har du sett mig dansa balett, nej?
Har du sett mig på "Tip Top"?
Nej, jag är straight, mina kläder är hip hop
Har du sett mig göra revolt?
Ledsen killen, men din lilla Colt
Kan inte jämföras med en Beretta.
Vill ni höra mera? "Berätta!"
Vart har ni varit? Säkert på Skansen.
Där du har setts pulla räven i svansen.
Fiska med sälen, läsa i Bamse
Smiska en bäver, kväva en hamster
Sist jag var där blev jag färdig för kamp
Både tampas med tigern, och kväva en pantern.
Har du sätt mig glädjedöda?
Är det därför alla mina kläder är röda?
Kanske kompis, men chansen är nog
Stor att du sett mig i Guns & Ammo
Posera med mer än bazooka
Bästa att du gallrar på scen när du bokar... Fattaru!
För då går det vilt till, som i Lucky Luke Fantomen och Tintin
Stuffe came in the door. Pimpin!
Tjejerna faller som käglor i kingpin
So hit me, one more time med Britney
Eller my love is your love med Whitney
Går Fattaru på radion? Fett men Fittstim
Ni får ingenting, Håll käften! Sitt still!

Våra yxor låter HACK HACK
Så håll tyst nu då rå ACK ACK
Mina byxor bevittnar mitt cock block
Orsakat av för mycket SNACK SNACK

Du kan kalla det hatbrott
När jag river upp dig som en skraplott
Skjuter startskott till ett gatlopp
å får hela stockholm att skrika (HEJA HEJA!!!)
Jag har en grej att säga
Till alla ni som vill playahata
För vi har linnen och tröjor
Men uppe på scen e det ingen som röjer
För beatsen e lama o rimmen dom böjer
En död hora ville dissa vår låt
Han tyckte nog d var mycket ord
å folk tyckte nog d var mycket blod
å deras liv tog slut å hans syster dog
Till alla konkurrenter:
Vi kommer snart hem till dig eller till nån du känner
Vi vill ha fest med snask å läskeblask
I hirarkin terrar mig för monumenten
Jag är långt åt vänster
Det är jag som troligtvis snackar politik
För moderater och ser att dom håller mönstret
Gör ingenting sitt stilla och le sött
Mig kvittar det vilket år dom varit med sen
Om dom inte kan kulturen in på dagis med dem
Så länge ni låter så ruttet att ni låter så ruttet att ni kunde tagit segern i schlager EM

Vilken av er sticker jag ner kallar mig vilket jag vill med en brud i knät
Ställer till knas som ett lill-as och om det gäller skills är jag som en jude, tät
Många rappare e äkta men mackan e bra
Sambandet verkar skumt men du fattar det snart
Det e packat o klart,
Men om du gått till publiken verkar packad o glad
Så nu steppar du snart
Fattaru vad?
Vadå, vadå lägg av?
Såklart jag vill va [den] du blir rånad av
Stora pistoler å hårda tag
Dina dåliga dar
I den mån att jag...
... att jag är tillbaks
Med gats o glocks
Så jag kommer till ditt kök när du äter mat
Säger: Lessen grabben u blir vräkt idag,
(Du har inte betalat dina räkningar)
Så säg hej till min UZI bitch
Och be till mig som ett krucifix
Sen aktar du dig
För att snacka med mig
För du vet att mackan e en kuslig prick

Våra yxor låter HACK HACK
Så håll tyst nu då rå ACK ACK
Mina byxor bevittnar mitt cock block
Orsakat av för mycket SNACK SNACK

Plus de Bounce (Hack Hack)

Quand on débarque en ville, on est [les gamins qu'on harcelait]
mieux vaut pour toi que tu restes sur tes gardes
ça va être pire que tout ce que tu as connu avant
T'as capté [Seron], c'est quoi leur problème ?
Réfléchis bien où tu m'as déjà vu ?
Tu m'as déjà vu danser le ballet, non ?
Tu m'as déjà vu sur "Tip Top" ?
Non, je suis un mec vrai, mes sapes c'est du hip-hop
Tu m'as déjà vu faire une révolution ?
Désolé mon pote, mais ton petit Colt
il peut pas rivaliser avec un Beretta.
Tu veux en savoir plus ? "Vas-y balance !"
Vous étiez où ? Sûrement à Skansen.
Là où on t'as vu tirer la queue du renard.
Pêcher avec les phoques, lire des BD de Bamse
Fouetter un castor, étrangler un hamster
La dernière fois que j'y étais j'étais prêt à me battre
Me frotter au tigre, et étrangler la panthère.
Tu m'as déjà vu me réjouir de la mort ?
C'est pour ça que tous mes vêtements sont rouges ?
Peut-être mon pote, mais il y a de fortes chances
que tu m'aies vu dans Guns & Ammo
Poser avec plus qu'un simple bazooka
Alors tu ferais mieux d'assurer sur scène quand tu bookes... Fattaru!
Parce que là ça va être sauvage, comme dans Lucky Luke, Fantômas et Tintin
Stuffe came in the door. Pimpin!
Les filles tombent comme des quilles au bowling
Alors hit me, one more time avec Britney
Ou my love is your love avec Whitney
Fattaru passe à la radio ? Gras mais Fittstim
Vous n'aurez rien, fermez-la ! Asseyez-vous !

Nos haches résonnent HACK HACK
Alors tais-toi maintenant ACK ACK
Mon pantalon témoigne de mon cock block
Causé par trop de BLA BLA

Tu peux appeler ça un crime de haine
Quand je te déchire comme un ticket à gratter
Tire le coup d'envoi d'une course poursuite
et fais hurler tout Stockholm (ALLEZ ALLEZ !!!)
J'ai un truc à dire
À tous ceux qui veulent jouer les haineux
Parce qu'on a des chemises et des pulls
Mais sur scène personne ne fume
Parce que les beats sont nuls et les rimes se plient
Une pute morte voulait clasher notre chanson
Il pensait probablement qu'il y avait trop de mots
et les gens pensaient probablement qu'il y avait trop de sang
et leur vie a pris fin et sa sœur est morte
À tous nos concurrents :
On arrive bientôt chez toi ou chez quelqu'un que tu connais
On veut faire la fête avec des bonbons et des sodas
Dans la hiérarchie, je me fais terroriser pour les monuments
Je suis très à gauche
C'est probablement moi qui parle de politique
Pour les modérés et je vois qu'ils gardent le rythme
Ne rien faire, rester assis et sourire gentiment
Je me fiche de savoir depuis quelle année ils sont là
S'ils ne connaissent pas la culture, qu'ils aillent à la maternelle avec eux
Tant que vous avez l'air si mauvais que vous auriez pu gagner l'Eurovision

Lequel d'entre vous je poignarde, m'appelle comme je veux avec une meuf sur les genoux
Fait des conneries comme un gamin et quand il s'agit de talent, je suis comme un juif, doué
Beaucoup de rappeurs sont authentiques mais le sandwich est bon
Le lien semble étrange mais tu vas vite comprendre
C'est emballé et prêt,
Mais si tu es allé voir le public, tu as l'air bourré et heureux
Alors maintenant tu vas bientôt monter sur scène
Fattaru quoi ?
Quoi, quoi, on arrête ?
Bien sûr que je veux être [celui] qui te braque
Gros flingues et manière forte
Tes mauvais jours
Dans la mesure où je...
... que je suis de retour
Avec des flingues et des glocks
Alors je débarque dans ta cuisine pendant que tu manges
Je te dis : Désolé mec, aujourd'hui tu te fais virer,
(Tu n'as pas payé tes factures)
Alors dis bonjour à mon UZI salope
Et prie-moi comme un crucifix
Alors fais gaffe à toi
Avant de me parler
Parce que tu sais que le sandwich est un type effrayant

Nos haches résonnent HACK HACK
Alors tais-toi maintenant rå ACK ACK
Mon pantalon témoigne de mon cock block
Causé par trop de BLA BLA