Текст и перевод песни Fattaru - Mingus

Mingus

Hoppar över spärren, tänker inte slösa remsan
In i tuben, in mot stan, jag trivs så här, ensam
Dras med känslan att inte höra hemma i mitt hemland
Folk tar mig för en skurk, med min hudfärg är man stämplad

Drar på min MD med Talib Kweli så mår jag bättre
Jag måste hitta grymma låten idag om jag bara kom på vad den hette
För i mitt liv idag är musik den enda glädjen
Jag hade lycka en gång som barn men jag tappade den på vägen

Jag kommer ihåg det där, mina föräldrars bråk och gräl
Och sen skilsmässan har jag haft ett växande hål i min själ
Och sen dess har jag träffat pappa en timme i veckan som mest
Ingen av oss gör nå't åt det, fast jag mår dåligt och han minst lika kefft

Ingen visade så jag gjorde min egen bild av manligt
Litar bara på mig, klarar mig själv, klaga inte, gråta är skamligt
Känslor av svaghet blir till ilska, orkar inte spela glad
Jag tvivlar på att jag hittar nå'n som kan leva med hela jag

Reser mig och går av vagnen och kutar upp för trappan
Har tur för inga väktare står mellan här och plattan
Mega hittar skivan, shit reggae från 80-talet
Jag känner min soul och bra soul är som en droppe i havet

Bara "I love you" hit och dit, jag pallar inte sån lycklig skit
Så jag tjackar nåt som passar mig, The Blue Yusef Lateef
Tillbaks mot T-centralen, kan inte undvika att se reklamen
Och jag undrar om folk fattar vilka signaler de ger till barnen

H&M:s nya modell ser ut precis som en barbiedocka
Fastän jag är van vid kroppar är det så att jag blir chockad
Är det här den värld jag vill ge till min framtida son eller dotter?
Sex säljer allt och priserna är rån eller ocker

Man ska köpa massa grejer med pengar man inte har
Men den som har mest är bäst så alla tar allt som de hinner ta
Alla vill spela rika men man kan inte betala fett
Så många tvingas göra sitt annat på illegala sätt

"Svenska ungdomar har aldrig mått bättre", jävlar, vilket skämt
90 procent av alla jag vet tar droger, 95 dricker jämt
Sticker hem lägger mig ner, låter kroppen domna
Släpper världen från mina axlar, lyssnar på Bo Hansson och somnar

Mingus

Skipping the latch, not going to waste the Strip
Into the tube, into the city, I feel like this, alone
I feel like I don't belong in my home country.
People take me for a scoundrel, with my skin color you are stamped

Pulling on my MD with Talib Kweli makes me feel better
I'd have to find the awesome song today if I just figured out what it was called
Because in my life today, music is the only joy
I had happiness once as a child but I lost it along the way

I remember that, my parents ' fights and quarrels
And since the divorce, I've had a growing hole in my soul
And since then I've been seeing Dad for an hour a week at the most
None of us do anything about it, although I feel bad and he at least as kefft

No one showed so I made my own picture of male
Just trust me, manage myself, don't complain, crying is shameful
Feelings of weakness turn into anger, not having the strength to play happy
I doubt I'll find someone who can live with me.

Get up and get off the wagon and cut up the stairs
I'm lucky there are no guards between here and the plate.
Mega finds the record, shit reggae from the 80s
I feel my soul and good soul is like a drop in the ocean

Just "I love you" here and there, I don't stool such happy shit
So I'm gonna jack off something that suits me, the Blue Yusef Lateef
Back towards the T-centralen, can not avoid seeing the advertisement
And I wonder if people understand what signals they give to the children

H&M's new model looks just like a Barbie doll
Although I am used to bodies, I am shocked
Is this the world I want to give to my future son or daughter?
Sex sells everything and the prices are robbery or usury

You have to buy a lot of stuff with money you don't have.
But the one who has the most is the best so everyone takes everything that they have time to take
Everyone wants to play rich but you can't pay fat
So many are forced to do their other in illegal ways

"Swedish youth has never felt better", damn, what a joke
90 percent of all people I know take drugs, 95 drink all the time
Sticking home lays me down, leaves my body numb
Let go of the world from my shoulders, listen to Bo Hansson and fall asleep