Текст и перевод песни Fattaru - Mys På Det/Utopi (Medley)

Mys På Det/Utopi (Medley)

Det var nog ett tag sen du såg mig på uteställen
Behöver inte dricka, inte särskilt sugen heller
Och om du undrar varför så här är mitt svar
Jag fick tillbaka den jag saknade, så jag mår bra
Har inte längre smärtan som behöver dämpas
Med alkohol så jag och tjejen stannar hemma
Och tar det lugnt på kvällen, ännu lugnare på dagen
Och det är inte bara Maja som blir rundare om magen

Men jag myser på det, kalorier, fett och socker
Grässåser och chips sätter sig på kroppen
Kanske borde motionera, spela lite boll
Men vadå, jag ska bli farsa så vad spelar det för roll?
Jag myser på det, snart är vi tre här i ettan
Har lärt mig detta, det i livet jag ska värdesätta
Är familjen, musiken, vännerna och hälsan
Men det här är mitt liv nu, kompis och jag älskar dig

Jag myser på det, jag myser på det
Jag myser på det, jag myser på det
Jag myser på det

Tänk dig att du hade najsaste stilen i stan
Så najs att du tvingades säga: "Nej, det är inte jag"
Tänk dig att du kunde lägga grejer tajta som ingen annan
Glida in och bajsa på ett beat och det blir aldrig samma skit
Likt förbannat alltid samma flytande funkiga Fattaru-stil
Säg mig, snälla du, skulle du inte mysa på det?
Förstår du vad jag menar, tänk dig att du är så fri från regler
Att du har din egen genre

Tänkt dig att vad du än sa så lät det bra
Varje stavelse uttalad att njutas av
Tänk dig att det var det som du var bäst på
Den typen av tänkande som du förstod dig mest på
Tänk dig att det du sysslade med inte var retro
Inte futuristiskt, bara en smula fantastiskt
En rap dude på riktigt, tänk dig om du var en så'n
Skulle du inte mest av allt nog bara vilja mysa på det?

Skulle du inte vilja att jag som lyssnar bara skulle mysa på det?
Bara mysa på det
Bara mysa på det
Bara mysa på det

Om tjejen inte svarar i luren så mys på det
Mys på det, ingen fara, bara mys på det
Hon kommer tre timmar sent, bara mys på det
Varje problem är en utmaning, mys på den
Om din inneboende langar så mys på det
Mys på det när kommisionen får nys på det
Sveriges lagbok är så fet så mys på den
Mys på den när du hittar detta kryphålet

Mys på de saker som gör livet sötsurt
Om du oroar dig, mys på lite rödtjut
Att mysa på tråkiga saker är sofistikerat
Om du myser på 44:an så blir du visiterad
Men sån't är livet, c'est la vie, bara mys på det
Det kallas ödets ironi, bara mys på det
Tss, c'est la vie, bara mys på det

Mys på det
Mys på det
Mys på det
Mys på det
Så bara mys på det
Måste mysa på det
Så bara mys på det
Mys på det
Mys på det

Mys På Det/Utopi (Medley)

Il y a longtemps que tu ne m'as pas vu dans les bars
Pas besoin de boire, pas vraiment envie non plus
Et si tu te demandes pourquoi, voici ma réponse
J'ai retrouvé celle qui me manquait, alors je vais bien
Je n'ai plus la douleur qui a besoin d'être atténuée
Avec de l'alcool, alors ma chérie et moi restons à la maison
Et on se relaxe le soir, encore plus tranquille le jour
Et ce n'est pas seulement Maja qui a le ventre qui s'arrondit

Mais je me régale, calories, graisses et sucre
Les sauces aux herbes et les chips s'installent sur le corps
Peut-être que je devrais faire du sport, jouer au ballon
Mais quoi, je vais être papa, alors quelle importance ?
Je me régale, bientôt on sera trois ici dans ce petit appartement
J'ai appris ça, c'est ce que je dois apprécier dans la vie
C'est la famille, la musique, les amis et la santé
Mais c'est ma vie maintenant, mon pote, et je t'aime

Je me régale, je me régale
Je me régale, je me régale
Je me régale

Imagine que tu avais le style le plus cool de la ville
Si cool que tu étais obligé de dire : "Non, ce n'est pas moi"
Imagine que tu pouvais mettre des vêtements serrés comme personne d'autre
Glisser et faire caca sur un beat et ça ne soit jamais la même merde
Malgré tout, toujours le même style Fattaru, fluide et funky
Dis-moi, s'il te plaît, tu ne te régalerais pas ?
Tu comprends ce que je veux dire, imagine que tu es si libre des règles
Que tu as ton propre genre

Imagine que tout ce que tu dis sonnait bien
Chaque syllabe prononcée à savourer
Imagine que c'était ce que tu faisais le mieux
Le type de réflexion que tu comprenais le plus
Imagine que ce que tu faisais n'était pas rétro
Pas futuriste, juste un peu fantastique
Un rappeur pour de vrai, imagine que tu étais un mec comme ça
Tu n'aurais pas envie de te régaler ?

Tu ne voudrais pas que moi, qui t'écoute, je me régale ?
Je me régale
Je me régale
Je me régale

Si ta chérie ne répond pas au téléphone, régale-toi
Régale-toi, pas de panique, régale-toi
Elle arrive avec trois heures de retard, régale-toi
Chaque problème est un défi, régale-toi
Si ton colocataire te vend de la came, régale-toi
Régale-toi quand la police va se rendre compte
Le code pénal suédois est si gras, alors régale-toi
Régale-toi quand tu trouves cette faille

Régale-toi des choses qui rendent la vie douce-amère
Si tu t'inquiètes, régale-toi avec un peu de vin rouge
Se régaler des choses ennuyeuses, c'est sophistiqué
Si tu te régales avec 44:an, tu seras visité
Mais c'est comme ça la vie, c'est la vie, régale-toi
On appelle ça l'ironie du destin, régale-toi
Tss, c'est la vie, régale-toi

Régale-toi
Régale-toi
Régale-toi
Régale-toi
Alors régale-toi
Je dois me régaler
Alors régale-toi
Régale-toi
Régale-toi