Текст и перевод песни Fattaru - Mys På Det/Utopi (Medley)

Mys På Det/Utopi (Medley)

Det var nog ett tag sen du såg mig på uteställen
Behöver inte dricka, inte särskilt sugen heller
Och om du undrar varför så här är mitt svar
Jag fick tillbaka den jag saknade, så jag mår bra
Har inte längre smärtan som behöver dämpas
Med alkohol så jag och tjejen stannar hemma
Och tar det lugnt på kvällen, ännu lugnare på dagen
Och det är inte bara Maja som blir rundare om magen

Men jag myser på det, kalorier, fett och socker
Grässåser och chips sätter sig på kroppen
Kanske borde motionera, spela lite boll
Men vadå, jag ska bli farsa så vad spelar det för roll?
Jag myser på det, snart är vi tre här i ettan
Har lärt mig detta, det i livet jag ska värdesätta
Är familjen, musiken, vännerna och hälsan
Men det här är mitt liv nu, kompis och jag älskar dig

Jag myser på det, jag myser på det
Jag myser på det, jag myser på det
Jag myser på det

Tänk dig att du hade najsaste stilen i stan
Så najs att du tvingades säga: "Nej, det är inte jag"
Tänk dig att du kunde lägga grejer tajta som ingen annan
Glida in och bajsa på ett beat och det blir aldrig samma skit
Likt förbannat alltid samma flytande funkiga Fattaru-stil
Säg mig, snälla du, skulle du inte mysa på det?
Förstår du vad jag menar, tänk dig att du är så fri från regler
Att du har din egen genre

Tänkt dig att vad du än sa så lät det bra
Varje stavelse uttalad att njutas av
Tänk dig att det var det som du var bäst på
Den typen av tänkande som du förstod dig mest på
Tänk dig att det du sysslade med inte var retro
Inte futuristiskt, bara en smula fantastiskt
En rap dude på riktigt, tänk dig om du var en så'n
Skulle du inte mest av allt nog bara vilja mysa på det?

Skulle du inte vilja att jag som lyssnar bara skulle mysa på det?
Bara mysa på det
Bara mysa på det
Bara mysa på det

Om tjejen inte svarar i luren så mys på det
Mys på det, ingen fara, bara mys på det
Hon kommer tre timmar sent, bara mys på det
Varje problem är en utmaning, mys på den
Om din inneboende langar så mys på det
Mys på det när kommisionen får nys på det
Sveriges lagbok är så fet så mys på den
Mys på den när du hittar detta kryphålet

Mys på de saker som gör livet sötsurt
Om du oroar dig, mys på lite rödtjut
Att mysa på tråkiga saker är sofistikerat
Om du myser på 44:an så blir du visiterad
Men sån't är livet, c'est la vie, bara mys på det
Det kallas ödets ironi, bara mys på det
Tss, c'est la vie, bara mys på det

Mys på det
Mys på det
Mys på det
Mys på det
Så bara mys på det
Måste mysa på det
Så bara mys på det
Mys på det
Mys på det

Уют в этом / Утопия (Попурри)

Давно ты меня не видела в тусовках,
Не тянет на выпивку, да и не особо хочется.
Если интересно, почему, то вот мой ответ:
Я обрел то, по чему скучал, так что у меня всё прекрасно.
Больше нет боли, которую нужно глушить
Алкоголем, поэтому мы с девушкой сидим дома,
Тихо проводим вечера, а дни ещё тише.
И не только Маша округляется в животе.

Но я нахожу в этом уют: калории, жир и сахар,
Жирные соусы и чипсы оседают на боках.
Может, стоит подвигаться, в мячик погонять?
Да ладно, я же скоро стану отцом, какая разница?
Я уютно устроился в этой однушке, скоро нас будет трое.
Я понял, что по-настоящему ценно в этой жизни:
Семья, музыка, друзья и здоровье.
Вот как я живу сейчас, дружище, и я люблю тебя.

Я нахожу в этом уют, я нахожу в этом уют,
Я нахожу в этом уют, я нахожу в этом уют,
Я нахожу в этом уют.

Представь, что у тебя самый крутой стиль в городе,
Настолько крутой, что ты вынужден говорить: "Нет, это не я".
Представь, что ты можешь читать рэп так круто, как никто другой,
Врубаться в бит и выдавать каждый раз что-то новое,
И всё равно это всегда будет тот самый плавный, заводной стиль Fattaru.
Скажи, милая, разве ты бы не нашла в этом уюта?
Понимаешь, о чём я? Представь, что ты настолько свободна от правил,
Что у тебя свой собственный жанр.

Представь, что бы ты ни сказала, это звучало бы классно,
Каждый слог, произнесённый тобой, хочется смаковать.
Представь, что это то, в чём ты лучшая,
То, что тебе ближе всего.
Представь, что то, чем ты занимаешься, не ретро
И не футуристично, а просто чуточку фантастично.
Настоящая рэперша. Представь, что ты такая.
Разве тебе не захотелось бы просто насладиться этим?

Разве ты не хочешь, чтобы я, как слушатель, просто кайфовал от этого?
Просто наслаждался этим,
Просто наслаждался этим,
Просто наслаждался этим.

Если девушка не берёт трубку, расслабься,
Расслабься, всё нормально, просто расслабься.
Она опаздывает на три часа, просто расслабься.
Каждая проблема – это вызов, прими его.
Если твой сосед торгует наркотой, расслабься,
Расслабься, когда об этом пронюхают менты.
Шведский уголовный кодекс такой толстый, расслабься,
Расслабься, когда найдёшь в нём эту лазейку.

Наслаждайся вещами, которые делают жизнь кисло-сладкой.
Если переживаешь, хлебни немного красного.
Уметь расслабляться в неприятных ситуациях – это утончённо.
Если расслабишься с 44-й статьёй, тебя обыщут.
Но такова жизнь, се ля ви, просто расслабься.
Это называется иронией судьбы, просто расслабься.
Тсс, се ля ви, просто расслабься.

Расслабься,
Расслабься,
Расслабься,
Расслабься,
Так что просто расслабься,
Надо расслабиться,
Так что просто расслабься,
Расслабься,
Расслабься.