Текст и перевод песни Fattaru - Stila Upp Din Sikt

Stila Upp Din Sikt

Fattaru barnen, så jävla bra
Fattaru barnen, så jävla bra
Fattaru, så jävla bra
Fattaru, så jävla bra

Välkommen till Stockholm numera helikoptrar cirkulerar
Söker kroppsdelar i vattnet vid söder mälarstrand
Jag svär det är sant och Orup hade rätt för staden är kall som helvetet
Rappares hjärta pumpar hat så fort dom hör vårt jävla namn
(Fattarubarnen) snubbarna som ingen kan stoppa
Mulatt som jimmy och bobban, mingan har spottat i tio år knappt
Sen ringer port hundratjugoåtta till BAGIS svedmyra sen hägersten
Det enda jag säkert vet rappare e så söta, jag blir kär i er

Ni känner mig sen tidigare, mackan stans största glidare stadigt på asfalt
Vidare flytigt som väldigt som hafsat
Stila dig kompis: är det beef kommer halva
Stan ligga med SB, 100 pers ungefär
Representerar för Sveriges Radio till Stockholms undre värld
För tjuvar och proletärer, folk börjar tycka att jag ser ut som en miljonär
Men jag är så pank att jag är undernärd
Men ingenting som stoppar mig från att spotta såna här
Feta flyt som ingen kommer när tvärtom du är pepp som
Svennebanan när sommarn e här eller när
Det står 25 i din almanacka, fattaru mackan
Gamla södermalm, nacka, skoglund, kom igen!

Fattaru barnen, så jävla bra
Fattaru barnen, så jävla bra
Max Peezay, så jävla bra
M3, så jävla bra

Grisbil tvärnit bredvid mig, kollar snett genom fönstret
Jag kollar tillbaks, konstapeln kliver ut snart, sätter ena handen på hölstret
Sneglar på mitt signalement och tycker sig se ett mönster
Jag tycker mig se ett monster, men det är lugnt för jag kan alla konster
Blåjeans, bombarjacka, blåluva, bilstöld, vapen, det var du va?
Händer ur fickan, legitimation, går tillbaka till bilen och ruvar
Kolla min person, bara för att mina kläder matchar tjyvens
Ger tillbaka mitt körkort, säger "ursäkta, datan sa att du var hyvens"

Fattaru barnen, stadslaget så jävla bra, det vi lagt har alltid varit så jävla bra
Du borde lagt av för länge sen, men du har aldrig varit så jävla smart
Folk spekulerar, vem vet hur det kommer va på scenen
Sånt man får se först om ett tag, vet att fattarus CD den kommer snart
Kommer underskattas så fet den kommer va
Och om det händer då vet vi det som det ska
Svensk rap har aldrig vart mer än en kommentar
Tills dem hajjar förr eller senare, kommer dan
Du e den som vet hur lång tid som det kommer ta.

Sluta snacka för att stilen är flash medans din stil är fuckad snacka
Sluta snacka, komma upp och utmana mig när jag står och e packad
Sluta snacka, sluta nojja på din brud som jag satna
Du hade fattat, om din brud helt plötsligt kom hem
En dag och snacka patois quoi? en rasta
Finns inte många här omkring som kan
Inte många här omkring som han
Stått ensam på scen ever stått i ett band
Men jag har stått hela tin drygt block och en halv
Så fuck va dem andra sa Devrim, Redline samma sak
Och jag e osså kung som en salazar
Och du e osså ung som ett andra barn. VA?
Så fuck va dem andra sa Devrim, Redline samma sak
Och jag e osså kung som en salazar och du e osså ung som ett andra barn.

Fattaru barnen, så jävla bra
Fattaru barnen, så jävla bra
Max Peezay, så jävla bra
M3, så jävla bra

Kompis du får stila upp din skit om du ska ha nån chans
Stila upp din skit! Kompis stila upp din skit! Vad!
Kompis du får stila upp din skit om du ska ha nån chans
Stila upp din skit! Vad! Stila upp dins skit! Vad!

Mettez au point votre merde

Tu piges les enfants, c'est tellement bon
Tu piges les enfants, c'est tellement bon
Tu piges, c'est tellement bon
Tu piges, c'est tellement bon

Bienvenue à Stockholm, maintenant les hélicoptères tournent
Cherchant des parties du corps dans l'eau à Söder Mälarstrand
Je te jure que c'est vrai et Orup avait raison, la ville est froide comme l'enfer
Le cœur des rappeurs bat si vite quand ils entendent notre putain de nom
(Tu piges les enfants) les mecs que personne ne peut arrêter
Mulâtre comme Jimmy et Bobban, Mingan crache depuis à peine dix ans
Puis le port cent vingt-huit appelle BAGIS, Svedmyra puis Hägersten
La seule chose que je sais avec certitude, c'est que les rappeurs sont si mignons, je suis amoureux d'eux

Tu me connais déjà, Mackan, le plus grand escroc de la ville, toujours sur l'asphalte
Plus loin, fluide comme très fréquenté
Calme-toi mon pote : s'il y a du rififi, la moitié va venir
La ville sera couchée avec SB, environ 100 personnes
Représentant la radio suédoise dans le monde souterrain de Stockholm
Pour les voleurs et les prolétaires, les gens commencent à penser que je ressemble à un millionnaire
Mais je suis tellement fauché que je suis sous-alimenté
Mais rien ne m'empêche de cracher ce genre de choses
Gros flow comme personne ne vient quand au contraire tu es excité comme
Svensson quand l'été est là ou quand
Il est écrit 25 dans ton agenda, tu piges Mackan
Vieux Södermalm, Nacka, Skoglund, revenez !

Tu piges les enfants, c'est tellement bon
Tu piges les enfants, c'est tellement bon
Max Peezay, c'est tellement bon
M3, c'est tellement bon

Un véhicule de police s'arrête brusquement à côté de moi, me regarde de travers à travers la fenêtre
Je regarde en arrière, l'officier sort bientôt, met une main sur son étui
Il regarde mon signalement et pense voir un schéma
Je pense voir un monstre, mais c'est bon parce que je connais tous les trucs
Blue-jeans, blouson aviateur, bleuet, vol de voiture, arme, c'était toi hein ?
Les mains sortent de ma poche, ma carte d'identité, je retourne à la voiture et je rouspète
Il vérifie mon identité, juste parce que mes vêtements correspondent à ceux du voleur
Il me rend mon permis de conduire, dit "désolé, les données disaient que vous étiez réglo"

Tu piges les enfants, l'équipe de la ville est tellement bonne, ce qu'on a fait a toujours été tellement bon
Tu aurais dû arrêter il y a longtemps, mais tu n'as jamais été très malin
Les gens spéculent, qui sait comment ça va se passer sur scène
C'est le genre de choses qu'on ne voit qu'après un certain temps, je sais que le CD de Fattaru arrive bientôt
Il sera sous-estimé tellement il sera bon
Et si ça arrive, alors on le saura comme il se doit
Le rap suédois n'a jamais été plus qu'un commentaire
Jusqu'à ce qu'ils comprennent tôt ou tard, le jour viendra
Tu es celui qui sait combien de temps ça va prendre.

Arrête de dire que le style est flash alors que ton style est foireux
Arrête de parler, viens me défier quand je suis debout et bourré
Arrête de parler, arrête de stresser pour ta meuf que j'ai baisée
Tu aurais compris, si ta meuf était rentrée à la maison tout à coup
Un jour et parlait patois quoi ? une rasta
Il n'y a pas beaucoup de gens ici qui peuvent
Pas beaucoup de gens ici qui le peuvent
Être seul sur scène, avoir été dans un groupe
Mais j'ai fait face à tout ton putain de quartier et demi
Alors on s'en fout de ce que les autres ont dit, Devrim, Redline c'est pareil
Et je suis aussi roi qu'un Salazar
Et tu es aussi jeune qu'un autre enfant. Quoi ?
Alors on s'en fout de ce que les autres ont dit, Devrim, Redline c'est pareil
Et je suis aussi roi qu'un Salazar et tu es aussi jeune qu'un autre enfant.

Tu piges les enfants, c'est tellement bon
Tu piges les enfants, c'est tellement bon
Max Peezay, c'est tellement bon
M3, c'est tellement bon

Mon pote, tu dois améliorer ton truc si tu veux avoir une chance
Améliore ton truc ! Mon pote, améliore ton truc ! Quoi !
Mon pote, tu dois améliorer ton truc si tu veux avoir une chance
Améliore ton truc ! Quoi ! Améliore ton truc ! Quoi !