Текст и перевод песни Rachid Taha feat. Khaled & Faudel - Ya Rayah

Ya Rayah

يا الرايح

يا الرَايح وين مسافر تروح تعيا وتولي
شحال ندموا العباد الغافلين قبلك وقبلي
يا الرَايح وين مسافر تروح تعيا وتولي
شحال ندموا العباد الغافلين قبلك وقبلي

شحال شفت البلدان العامرين والبر الخالي
شحال ضيعت اوقات وشحال تزيد ما زال تخلي
يا الغايب في بلاد الناس شحال تعيا ما تجري
بـِيك وعد القدرة ولّى زمان وانت ما تدري

يا الرَايح وين مسافر تروح تعيا وتولي
شحال ندموا العباد الغافلين قبلك وقبلي
يا الرَايح وين مسافر تروح تعيا وتولي
شحال ندموا العباد الغافلين قبلك وقبلي

يا مسافر نعطيك وصايتي ادّيها على بكري
شوف ما يصلح بيك قبل ما تبيع وما تشري
يا النايم جاني خبرك كيما صرالك يصرى لي
هكذا راد وقدر في الجبين سبحان العالي

يا الرَايح وين مسافر تروح تعيا وتولي
شحال ندموا العباد الغافلين قبلك وقبلي
يا الرَايح وين مسافر تروح تعيا وتولي
شحال ندموا العباد الغافلين قبلك وقبلي

علاش قلبك حزين وعلاش هكذا كي الزاوالي
ما تدوم الشدة والى قريب تعلم وتدري
يا الغايب في بلاد الناس شحال تعيا ما تجري
يا حليلو مسكين اللي غاب سعدو كي زَهري

يا الرَايح وين مسافر تروح تعيا وتولي
شحال ندموا العباد الغافلين قبلك وقبلي
يا الرَايح وين مسافر تروح تعيا وتولي
شحال ندموا العباد الغافلين قبلك وقبلي
يا الرَايح وين مسافر تروح تعيا وتولي

يا الرَايح وين مسافر تروح تعيا وتولي
شحال ندموا العباد الغافلين قبلك وقبلي
يا الرَايح وين مسافر تروح تعيا وتولي
شحال ندموا العباد الغافلين قبلك وقبلي

يا الرَايح وين مسافر تروح تعيا وتولي
شحال ندموا العباد الغافلين قبلك وقبلي
يا الرَايح وين مسافر تروح تعيا وتولي
شحال ندموا العباد الغافلين قبلك وقبلي

Merci, merci
شكرا

Ya Rayah

Oh traveler

Oh traveler, where are you going, you will tire and return
How many people have regretted their heedlessness before you and before me
Oh traveler, where are you going, you will tire and return
How many people have regretted their heedlessness before you and before me

How many prosperous lands and empty deserts have I seen
How much time have you wasted and how much more you will still leave behind
Oh you who are absent in foreign lands, how tired you are without running
The promise of fate has passed and time has gone by, and you don’t know it

Oh traveler, where are you going, you will tire and return
How many people have regretted their heedlessness before you and before me
Oh traveler, where are you going, you will tire and return
How many people have regretted their heedlessness before you and before me

Oh traveler, I give you my advice, give it to me early
See what suits you before you sell and before you buy
Oh sleeper, I received news of you, just as it happened to you, it will happen to me
Thus fate and destiny are written on the forehead, Glory be to the Most High

Oh traveler, where are you going, you will tire and return
How many people have regretted their heedlessness before you and before me
Oh traveler, where are you going, you will tire and return
How many people have regretted their heedlessness before you and before me

Why is your heart sad and why are you like the early morning
Hardship does not last, and soon you will learn and know
Oh you who are absent in foreign lands, how tired you are without running
Oh my dear, the poor one who is gone, his happiness has become like a flower

Oh traveler, where are you going, you will tire and return
How many people have regretted their heedlessness before you and before me
Oh traveler, where are you going, you will tire and return
How many people have regretted their heedlessness before you and before me
Oh traveler, where are you going, you will tire and return

Oh traveler, where are you going, you will tire and return
How many people have regretted their heedlessness before you and before me
Oh traveler, where are you going, you will tire and return
How many people have regretted their heedlessness before you and before me

Oh traveler, where are you going, you will tire and return
How many people have regretted their heedlessness before you and before me
Oh traveler, where are you going, you will tire and return
How many people have regretted their heedlessness before you and before me

Merci, merci
Thank you