Текст и перевод песни Rachid Taha feat. Khaled & Faudel - Ya Rayah

Ya Rayah

يا الرايح

يا الرَايح وين مسافر تروح تعيا وتولي
شحال ندموا العباد الغافلين قبلك وقبلي
يا الرَايح وين مسافر تروح تعيا وتولي
شحال ندموا العباد الغافلين قبلك وقبلي

شحال شفت البلدان العامرين والبر الخالي
شحال ضيعت اوقات وشحال تزيد ما زال تخلي
يا الغايب في بلاد الناس شحال تعيا ما تجري
بـِيك وعد القدرة ولّى زمان وانت ما تدري

يا الرَايح وين مسافر تروح تعيا وتولي
شحال ندموا العباد الغافلين قبلك وقبلي
يا الرَايح وين مسافر تروح تعيا وتولي
شحال ندموا العباد الغافلين قبلك وقبلي

يا مسافر نعطيك وصايتي ادّيها على بكري
شوف ما يصلح بيك قبل ما تبيع وما تشري
يا النايم جاني خبرك كيما صرالك يصرى لي
هكذا راد وقدر في الجبين سبحان العالي

يا الرَايح وين مسافر تروح تعيا وتولي
شحال ندموا العباد الغافلين قبلك وقبلي
يا الرَايح وين مسافر تروح تعيا وتولي
شحال ندموا العباد الغافلين قبلك وقبلي

علاش قلبك حزين وعلاش هكذا كي الزاوالي
ما تدوم الشدة والى قريب تعلم وتدري
يا الغايب في بلاد الناس شحال تعيا ما تجري
يا حليلو مسكين اللي غاب سعدو كي زَهري

يا الرَايح وين مسافر تروح تعيا وتولي
شحال ندموا العباد الغافلين قبلك وقبلي
يا الرَايح وين مسافر تروح تعيا وتولي
شحال ندموا العباد الغافلين قبلك وقبلي
يا الرَايح وين مسافر تروح تعيا وتولي

يا الرَايح وين مسافر تروح تعيا وتولي
شحال ندموا العباد الغافلين قبلك وقبلي
يا الرَايح وين مسافر تروح تعيا وتولي
شحال ندموا العباد الغافلين قبلك وقبلي

يا الرَايح وين مسافر تروح تعيا وتولي
شحال ندموا العباد الغافلين قبلك وقبلي
يا الرَايح وين مسافر تروح تعيا وتولي
شحال ندموا العباد الغافلين قبلك وقبلي

Merci, merci
شكرا

Ya Rayah

Oh, celui qui part

Oh, celui qui part, où voyages-tu ? Tu te fatigues et tu pars
Combien de gens ont regretté leur insouciance avant toi et avant moi ?
Oh, celui qui part, où voyages-tu ? Tu te fatigues et tu pars
Combien de gens ont regretté leur insouciance avant toi et avant moi ?

Combien de pays riches et de terres désertes j'ai vus
Combien de temps perdu, et combien de temps tu continues à perdre encore ?
Oh, absent dans les pays étrangers, combien tu te fatigues sans courir
Le destin et la puissance t'ont rattrapé, mais tu ne le sais pas

Oh, celui qui part, où voyages-tu ? Tu te fatigues et tu pars
Combien de gens ont regretté leur insouciance avant toi et avant moi ?
Oh, celui qui part, où voyages-tu ? Tu te fatigues et tu pars
Combien de gens ont regretté leur insouciance avant toi et avant moi ?

Oh, voyageur, je te donne mon conseil, dis-le dès le début
Regarde ce qui te convient avant de vendre et d'acheter
Oh, endormi, j'ai eu des nouvelles de toi, ce qui t'arrive, m'arrive aussi
Ainsi le destin et le pouvoir sont écrits sur le front, gloire au Très-Haut

Oh, celui qui part, où voyages-tu ? Tu te fatigues et tu pars
Combien de gens ont regretté leur insouciance avant toi et avant moi ?
Oh, celui qui part, où voyages-tu ? Tu te fatigues et tu pars
Combien de gens ont regretté leur insouciance avant toi et avant moi ?

Pourquoi ton cœur est-il triste ? Pourquoi es-tu comme un pauvre ?
La dureté ne dure pas, et bientôt tu sauras et tu comprendras
Oh, absent dans les pays étrangers, combien tu te fatigues sans courir
Oh, pauvre cher, celui qui est parti, il a retrouvé le bonheur comme une rose

Oh, celui qui part, où voyages-tu ? Tu te fatigues et tu pars
Combien de gens ont regretté leur insouciance avant toi et avant moi ?
Oh, celui qui part, où voyages-tu ? Tu te fatigues et tu pars
Combien de gens ont regretté leur insouciance avant toi et avant moi ?
Oh, celui qui part, où voyages-tu ? Tu te fatigues et tu pars

Oh, celui qui part, où voyages-tu ? Tu te fatigues et tu pars
Combien de gens ont regretté leur insouciance avant toi et avant moi ?
Oh, celui qui part, où voyages-tu ? Tu te fatigues et tu pars
Combien de gens ont regretté leur insouciance avant toi et avant moi ?

Oh, celui qui part, où voyages-tu ? Tu te fatigues et tu pars
Combien de gens ont regretté leur insouciance avant toi et avant moi ?
Oh, celui qui part, où voyages-tu ? Tu te fatigues et tu pars
Combien de gens ont regretté leur insouciance avant toi et avant moi ?

Merci, merci
Merci