Manuja - Faudel перевод на немецкий

Manuja

Ya Manuja, ya Manuja, siempre alegria
Ici ou là bas
Ya Manuja, ya Manuja siempre alegria
Je ferai comme tu voudras

Et si ton pays n'est pas le mien, ho il n'est pas si loin
Mais ton soleil c'est bien le même, entre nous il n'y en a qu'un
Quand ton sourire a ouvert la brèche, moi j'ai plongé dans tes yeux
Tes baisers ont allumés la mèche, je me suis brûlé à petit feu

Ya Manuja, ya Manuja, siempre alegria
Ici ou là bas
Ya Manuja, ya Manuja siempre alegria
Je ferai comme tu voudras

Même si je comprends pas tes mots, pour moi le sens est le même
Quand tu me souffles Te quiero je répond à aussi je t'aime
En bout de piste à Andalousie, j'ai atterris dans tes bras
J'ai fais une escale dans ta vie, pour ne pas que tes yeux
Tes yeux se noient

Ya Manuja, ya Manuja, siempre alegria
Ici ou là bas
Ya Manuja, ya Manuja siempre alegria
Je ferai comme tu voudras

Tu es la fleur que le vent balaye inlassablement
Que le soleil cogne chaleureusement
Que la pluie caresse intensément
Tu es la fleur que j'aime tant
Que j'aime tant

Ya Manuja, ya Manuja, siempre alegria
Ici ou là bas
Ya Manuja, ya Manuja siempre alegria
Je ferai comme tu voudras (x2)

Ya Manuja, ya Manuja

Manuja

Oh Manuja, oh Manuja, immer Freude
Hier oder dort
Oh Manuja, oh Manuja, immer Freude
Ich werde tun, was du willst

Und wenn dein Land nicht meins ist, oh, es ist nicht so weit
Aber deine Sonne ist doch dieselbe, zwischen uns gibt es nur eine
Als dein Lächeln die Bresche schlug, tauchte ich in deine Augen
Deine Küsse haben die Lunte entzündet, ich verbrannte mich langsam

Oh Manuja, oh Manuja, immer Freude
Hier oder dort
Oh Manuja, oh Manuja, immer Freude
Ich werde tun, was du willst

Auch wenn ich deine Worte nicht verstehe, für mich ist der Sinn derselbe
Wenn du mir 'Te quiero' zuflüsterst, antworte ich 'Ich liebe dich auch'
Am Ende der Landebahn in Andalusien, landete ich in deinen Armen
Ich machte einen Zwischenstopp in deinem Leben, damit deine Augen nicht...
...deine Augen ertrinken

Oh Manuja, oh Manuja, immer Freude
Hier oder dort
Oh Manuja, oh Manuja, immer Freude
Ich werde tun, was du willst

Du bist die Blume, die der Wind unermüdlich fegt
Die die Sonne warm bescheint
Die der Regen intensiv liebkost
Du bist die Blume, die ich so sehr liebe
Die ich so sehr liebe

Oh Manuja, oh Manuja, immer Freude
Hier oder dort
Oh Manuja, oh Manuja, immer Freude
Ich werde tun, was du willst (x2)

Oh Manuja, oh Manuja