Текст и перевод песни Faudel - Manuja

Manuja

Ya Manuja, ya Manuja, siempre alegria
Ici ou là bas
Ya Manuja, ya Manuja siempre alegria
Je ferai comme tu voudras

Et si ton pays n'est pas le mien, ho il n'est pas si loin
Mais ton soleil c'est bien le même, entre nous il n'y en a qu'un
Quand ton sourire a ouvert la brèche, moi j'ai plongé dans tes yeux
Tes baisers ont allumés la mèche, je me suis brûlé à petit feu

Ya Manuja, ya Manuja, siempre alegria
Ici ou là bas
Ya Manuja, ya Manuja siempre alegria
Je ferai comme tu voudras

Même si je comprends pas tes mots, pour moi le sens est le même
Quand tu me souffles Te quiero je répond à aussi je t'aime
En bout de piste à Andalousie, j'ai atterris dans tes bras
J'ai fais une escale dans ta vie, pour ne pas que tes yeux
Tes yeux se noient

Ya Manuja, ya Manuja, siempre alegria
Ici ou là bas
Ya Manuja, ya Manuja siempre alegria
Je ferai comme tu voudras

Tu es la fleur que le vent balaye inlassablement
Que le soleil cogne chaleureusement
Que la pluie caresse intensément
Tu es la fleur que j'aime tant
Que j'aime tant

Ya Manuja, ya Manuja, siempre alegria
Ici ou là bas
Ya Manuja, ya Manuja siempre alegria
Je ferai comme tu voudras (x2)

Ya Manuja, ya Manuja

Manuja

Oh my love, oh my love, there's always joy
Here or there
Oh my love, oh my love, there's always joy
I will do whatever you want me to

And if your country is not my own, it is not so far away
But your sun is the same as mine, there is only one between us
When your smile opened the breach, I looked into your eyes
Your kisses ignited the flame, I burned myself slowly

Oh my love, oh my love, there's always joy
Here or there
Oh my love, oh my love, there's always joy
I will do whatever you want me to

Even if I don't understand your words, for me the meaning is the same
When you whisper "I love you," I reply in the same way
At the end of the runway in Andalusia, I landed in your arms
I made a stopover in your life, so that your eyes would not
Your eyes drown

Oh my love, oh my love, there's always joy
Here or there
Oh my love, oh my love, there's always joy
I will do whatever you want me to

You are the flower that the wind blows relentlessly
That the sun burns warmly
That the rain caresses intensely
You are the flower that I love so much
That I love so much

Oh my love, oh my love, there's always joy
Here or there
Oh my love, oh my love, there's always joy
I will do whatever you want me to (x2)

Oh my love, oh my love