Miskin - Faudel перевод на немецкий

Miskin

Dak l'mehroum l'meskin
Dima dima hazin h'zin
Win y'rouh win litim
La akh la okht la walidin

Chkoun chkoun y'khemmem fih
O bel hanane y'deffih
O men l'galb yebghih y'werrih
Hada khoukoum hed ma lih

Refrain:
Ki h'kaliya darrah b'kit
Tahet dem'âa blama hessit
Sabni guelbi o magueddit
Neg'Âoud m'âah
âaqlah b'âid toujour w'hid
Choufah ch'hal ch'hal y'ghib
Surtout ila n'har l'âid
Liyam walah

L'hiha fe chedda fe nar
Walkhouf wala â'lach
L'hemm l'hemm ghir n'sah
Ya rebi yefteh ga'â l'biban

Refrain

Der Arme

Dieser Beraubte, dieser Arme
Immer, immer traurig, traurig
Wohin geht er, wohin, die Waise?
Kein Bruder, keine Schwester, keine Eltern

Wer, wer denkt an ihn?
Und wärmt ihn mit Zärtlichkeit?
Und liebt ihn von Herzen, zeigt ihm (den Weg)?
Das ist euer Bruder, er hat niemanden

Refrain:
Als er mir seinen Schmerz erzählte, weinte ich
Eine Träne fiel, ohne dass ich es merkte
Mein Herz überkam mich und ich konnte nicht
Bei ihm bleiben
Sein Geist fern, immer allein
Schau, wie sehr, wie sehr er abwesend ist
Besonders am Tag des Eid (Festtag)
Die Tage, bei Gott

Er ist in Not, im Feuer
Und die Angst, wovor?
Die Sorge, die Sorge, nur Trost.
Oh Herr, öffne alle Türen

Refrain