Текст и перевод песни Faudel - Si On M'avait Dit

Si On M'avait Dit

Si on m'avait dit
Qu'on est toujours un étranger
J'aurais à tout prix
Aimé pour ne rien regretter
Jeté des colombes
Au coeur des hommes sur tous les fronts
J'aurais vu le monde
Pour mieux retrouver ma maison
Et là sous les arbres
Je me reposerais

Qui saura mieux que moi
Faire avancer ma vie
Dire ce qu'un homme doit
(Ce qu'un homme doit)
Laisser ici
Qui saura mieux que moi
Réinventer ma vie
Dire comment et pourquoi
(Comment et pourquoi)
On reste ici

Si on m'avait dit
Que l'amour peut aussi mentir
Je l'aurais vécu quand même
Et sans me retenir
Pour qu'on me réponde
Même si le chemin
Semblait long
Donné à tout le monde
Pour mieux retrouver ma maison
Et là sous les arbres
Je me reposerais

Qui saura mieux que moi
Faire avancer ma vie
Dire ce qu'un homme doit
(Ce qu'un homme doit)
Laisser ici
Qui saura mieux que moi
Réinventer ma vie
Dire comment et pourquoi
(Comment et pourquoi)
On reste ici

Et si j'avais su
Et si j'avais tout écouté
Je n'aurais rien vu
Je serais passé à côté
Six pieds sous les arbres
Je me reposerais

Qui saura mieux que moi
Faire avancer ma vie
Dire ce qu'un homme doit
(Ce qu'un homme doit)
Laisser ici
Qui saura mieux que moi
Réinventer ma vie
Dire comment et pourquoi
(Comment et pourquoi)
On reste ici

If I Had Known

If I had known
That we are always strangers
I would have loved at all costs
To regret nothing
Released doves
In the hearts of men on all fronts
I would have seen the world
To better find my way home
And there beneath the trees
I would rest

Who will know better than me
How to move my life forward
To say what a man should
(What a man should)
Leave here
Who will know better than me
How to reinvent my life
To say how and why
(How and why)
We stay here

If I had known
That love can also lie
I would have lived it anyway
And without holding back
So that someone would answer me
Even if the path
Seemed long
Given to everyone
To better find my way home
And there beneath the trees
I would rest

Who will know better than me
How to move my life forward
To say what a man should
(What a man should)
Leave here
Who will know better than me
How to reinvent my life
To say how and why
(How and why)
We stay here

And if I had known
And if I had listened to everything
I would have seen nothing
I would have missed out
Six feet under the trees
I would rest

Who will know better than me
How to move my life forward
To say what a man should
(What a man should)
Leave here
Who will know better than me
How to reinvent my life
To say how and why
(How and why)
We stay here