Smile - Faudel перевод на немецкий

Smile

فرح و اضحك وعيش الدنيا
سمحلي نصحك بعد على البلية
وراه غادي عمرك والدنيا فانية
ودير ماينفعك بليز سمع ليا
ياعيش وغني وانت مالك مهموم
صوت سمعني ليلة زاهية
اضحك للدنيا تضحك ليك
ضحك اش تخسر الله يهديك
اضحك للدنيا تضحك ليك
سمايل إز فور فري
علاش تستسلم بقى توجور فور
احلم واحلم راه الاحلام فابور
ماتخليش الايام تلعب بيك
رسم العالم انتايا بيديك
ياعيش وغني وانت مالك مهموم
صوت سمعني ليلة زاهية
اضحك للدنيا تضحك ليك
ضحك اش تخسر الله يهديك
اضحك للدنيا تضحك ليك
سمايل إز فور فري
يا الغافل عنداك تنسى
وتضيع عمرك فحزان
الدنيا والله ماتسوى
يا غير خليك ديما فرحان

Lächeln

Freu dich, lache und lebe das Leben
Vergib mir, ich rate dir: Hör auf mit dem Drama
Dahinter geht deine Zeit, die Welt ist vergänglich
Tu, was dir nützt, bitte hör auf mich
Oh, leb und sing, ohne Sorgen
Hör meine Stimme, eine strahlende Nacht
Lächle der Welt, sie lächelt zurück
Was verlierst du schon? Gott leite dich
Lächle der Welt, sie lächelt zurück
Smile is for free
Warum aufgeben? Du kämpfst doch weiter
Träume, träume, Träume sind wie Feuer
Lass nicht die Tage mit dir spielen
Die Welt gestaltest du selbst mit deinen Händen
Oh, leb und sing, ohne Sorgen
Hör meine Stimme, eine strahlende Nacht
Lächle der Welt, sie lächelt zurück
Was verlierst du schon? Gott leite dich
Lächle der Welt, sie lächelt zurück
Smile is for free
Oh du Unachtsame, du vergisst
Und verschwendest deine Zeit in Trauer
Die Welt ist es wirklich nicht wert
Oh, bleib einfach immer fröhlich