Текст и перевод песни Faudel - Souffrir pour lui dire

Souffrir pour lui dire

C'est pas un crime si j'ose dire
J'ai grandi couvert de baiser
L'amour était comme un ruisseau
Qui m'a bercé dès le berceau
Tout ça ca ne se dis pas, ça ne se dit qu'à demi mot
J'ai connu cet amour qui ne dit pas un mot

Dis moi s'il faut souffrir, Souffrir Pour Lui Dire
Moi qui n'aie pas souffert, est ce que je dois me taire
Dis moi s'il faut souffrir, Souffrir Pour Lui Dire
Moi qui n'aie pas souffert, est ce que je dois me taire

Tout vous dire sans vous mentir
Pour moi c'est pas rien de le dire
L'amour était notre ruisseau
Qui coule encore sur ma peau
Tout ça ca ne se dit pas, ça ne se dit qu'à demi mot
J'ai connu cet amour qui ne dit pas un mot

Dis moi s'il faut souffrir, Souffrir Pour Lui Dire
Moi qui n'aie pas souffert, est ce que je dois me taire
Dis moi s'il faut souffrir, Souffrir Pour Lui Dire
Moi qui n'aie pas souffert, est ce que je dois me taire (x3)

Suffer To Tell Her

It's not a crime if I dare to say
I grew up covered in kisses
Love was like a stream
That rocked me from the cradle
All this can't be said, it can only be said in half a word
I knew this love that doesn't say a word

Tell me if I must suffer, Suffer To Tell Her
I who have not suffered, should I keep silent
Tell me if I must suffer, Suffer To Tell Her
I who have not suffered, should I keep silent

Tell you everything without lying to you
For me it's not nothing to say it
Love was our stream
That still flows on my skin
All this can't be said, it can only be said in half a word
I knew this love that doesn't say a word

Tell me if I must suffer, Suffer To Tell Her
I who have not suffered, should I keep silent
Tell me if I must suffer, Suffer To Tell Her
I who have not suffered, should I keep silent (x3)