Текст и перевод песни Faudel - Un Autre Soleil

Un Autre Soleil

J'ai rêvé d'une vie sous Un Autre Soleil
Un nouveau départ, un nouveau réveil
Se donner la main, pour se donner des ailes

Les matins seraient doux, la lumière serait claire
J'aurais calmé mes peurs, j'aurais brisé mes chaînes
J'avancerai doucement là où mes pas m'entraînent
En sentant que mon cœur répond à mon appel

Refrain:

J'ai rêvé d'une vie sous Un Autre Soleil
Retrouvé le goût des choses essentielles
Du bleu et de l'or qui tomberait du ciel

J'ai rêvé d'une vie sous Un Autre Soleil
Un nouveau départ, un nouveau réveil
Se donner la main, pour se donner des ailes

Tous les hommes s'uniraient pour trouver le courage
Pour avancer, vers les plus beaux voyages
Pour ouvrir le chemin, pousser les nuages
Et découvrir au loin de tendres paysages

J'ai rêvé d'une vie sous Un Autre Soleil
Retrouvé le goût des choses essentielles
Du bleu et de l'or qui tomberait du ciel

J'ai rêvé d'une vie sous Un Autre Soleil
Un nouveau départ, un nouveau réveil
Se donner la main, pour se donner des ailes

Un soleil pour s'aimer, un soleil pour rêver
Un soleil pour nous éclairer
Un soleil pour changer, un soleil pour trouver
Un soleil pour tout recommencer

Refrain x2

Другое солнце

Мне снилась жизнь под другим солнцем,
Новое начало, новое пробуждение.
Взяться за руки, чтобы обрести крылья.

Утра были бы нежны, свет был бы ясным,
Я бы укротил свои страхи, разбил свои цепи.
Я бы тихо шел туда, куда ведут меня мои шаги,
Чувствуя, как мое сердце откликается на мой зов.

Припев:

Мне снилась жизнь под другим солнцем,
Вернуть вкус к важным вещам,
Синевы и золота, падающих с неба.

Мне снилась жизнь под другим солнцем,
Новое начало, новое пробуждение.
Взяться за руки, чтобы обрести крылья.

Все люди объединились бы, чтобы найти в себе мужество
Идти вперед, навстречу самым прекрасным путешествиям,
Чтобы открыть путь, разогнать облака
И открыть вдали нежные пейзажи.

Мне снилась жизнь под другим солнцем,
Вернуть вкус к важным вещам,
Синевы и золота, падающих с неба.

Мне снилась жизнь под другим солнцем,
Новое начало, новое пробуждение.
Взяться за руки, чтобы обрести крылья.

Солнце, чтобы любить, солнце, чтобы мечтать,
Солнце, чтобы осветить нас,
Солнце, чтобы изменить, солнце, чтобы найти,
Солнце, чтобы начать все сначала.

Припев x2