Arcadia - Faun перевод на немецкий

Arcadia

Laske juoni juoksemahan,
Virka vippelehtämähän,
Kullaista kujoa myöten,
Hopiaista tietä myöten,
Jost'on sillat silkin pantu,
Sillat silkin, suot sametin,
Veralla vetalät paikat,
Pahat paikat palttinalla!

Metsän ukko halliparta,
Metsän kultainen kuningas,
Ava nyt aittasi avara,
Luinen lukko lonkahuta!

Ukko kultainen kunigas,
Hopiainen hallitsija,
Anna mulle ainojasi,
Kanna mulle kaunojasi,
Kullassa kulisevia,
Hopiassa helkkävia!

Aja vilja vieremille,
Aukeimmille ahoille,
Minun metsipäivinäni,
Erän etsiaikoinani!

Arkadien

Lass die Geschichte ihren Lauf nehmen,
Lass das Wort sich erheben,
Entlang des goldenen Pfades,
Entlang des silbernen Weges,
Wo Brücken aus Seide gelegt sind,
Brücken aus Seide, Moore aus Samt,
Schlimme Orte mit Tuch bedeckt,
Die schlechten Stellen mit Linnen!

Graubärtiger Alter des Waldes,
Goldener König des Waldes,
Öffne nun deine weite Kammer,
Lass das knöcherne Schloss knacken!

Goldener König, alter Mann,
Silberner Herrscher,
Gib mir deine Einzige,
Trage mir deine Schöne,
Die im Gold klimpern,
Die im Silber erklingen!

Treibe die Beute auf die Lichtungen,
Auf die weiten Felder,
An meinen Waldtagen,
In meinen Jagdzeiten!