Hymn to Pan - Faun перевод на немецкий

Hymn to Pan

Listen now, Great Pan he calls us
From the green wood in his grove
'Neath the waxing moon above us
Hear his clear flute sweet and low
Hear his clear flute sweet and low

Follow in the dance he's leading
Circle 'round the fire's glow
Come and drink the wine he pours us
From the tangled vines that grow
From the tangled vines that grow
From the tangled vines that grow
From the tangled vines that grow

Listen now, Great Pan he calls us
From the green wood in his grove
'Neath the waxing moon above us
Hear his clear flute sweet and low
Hear his clear flute sweet and low

Listen now and I shall follow
Listen now and I may follow
Listen now and I shall follow
Listen now and I may follow
Listen now and I shall follow
Listen now and I may follow
Listen now and I shall follow
Listen now and I may follow
Listen now and I shall follow
Listen now and I may follow
Listen now and I shall follow
Listen now and I may follow
Listen now and I shall follow
Listen now and I may follow
Listen now and I shall follow
Listen now and I may follow (will follow)

Out of the mid-wood's twilight
Into the meadow's dawn
Ivory-limbed and brown-eyed
Flashes the faun

He skips through the copses singing
And his shadow dances along
And I know not which I should follow
Shadow or song
And I know not which I should follow
Shadow or song

O Hunter, snare me his shadow
O Nightingale, catch me his strain
Else moonstruck with music and madness
I track him in vain

He skips through the copses singing
And his shadow dances along
And I know not which I should follow
Shadow or song
And I know not which I should follow
Shadow or song
And I know not which I should follow
Shadow or song
And I know not which I should follow
Shadow or song

Hymne an Pan

Höre nun, der große Pan ruft uns
Aus dem grünen Wald in seinem Hain
Unter dem zunehmenden Mond über uns
Höre seine klare Flöte, süß und leise
Höre seine klare Flöte, süß und leise

Folge ihm in dem Tanz, den er anführt
Kreise um das lodernde Feuer
Komm und trink den Wein, den er uns einschenkt
Von den verschlungenen Reben, die dort wachsen
Von den verschlungenen Reben, die dort wachsen
Von den verschlungenen Reben, die dort wachsen
Von den verschlungenen Reben, die dort wachsen

Höre nun, der große Pan ruft uns
Aus dem grünen Wald in seinem Hain
Unter dem zunehmenden Mond über uns
Höre seine klare Flöte, süß und leise
Höre seine klare Flöte, süß und leise

Höre nun, und ich werde folgen
Höre nun, und ich folge vielleicht
Höre nun, und ich werde folgen
Höre nun, und ich folge vielleicht
Höre nun, und ich werde folgen
Höre nun, und ich folge vielleicht
Höre nun, und ich werde folgen
Höre nun, und ich folge vielleicht
Höre nun, und ich werde folgen
Höre nun, und ich folge vielleicht
Höre nun, und ich werde folgen
Höre nun, und ich folge vielleicht
Höre nun, und ich werde folgen
Höre nun, und ich folge vielleicht
Höre nun, und ich werde folgen
Höre nun, und ich folge vielleicht (werde folgen)

Aus dem Zwielicht des dichten Waldes
In die Dämmerung der Wiese
Elfenbeinfarben und braunäugig
Erscheint der Faun, blitzschnell

Er hüpft singend durch das Dickicht
Und sein Schatten tanzt mit ihm
Und ich weiß nicht, wem ich folgen soll, mein Schatz,
Schatten oder Gesang
Und ich weiß nicht, wem ich folgen soll, mein Schatz,
Schatten oder Gesang

O Jäger, fange mir seinen Schatten
O Nachtigall, fange mir seine Melodie
Sonst verfolge ich ihn, mondsüchtig von Musik und Wahnsinn,
Vergebens

Er hüpft singend durch das Dickicht
Und sein Schatten tanzt mit ihm
Und ich weiß nicht, wem ich folgen soll, mein Schatz,
Schatten oder Gesang
Und ich weiß nicht, wem ich folgen soll, mein Schatz,
Schatten oder Gesang
Und ich weiß nicht, wem ich folgen soll, mein Schatz,
Schatten oder Gesang
Und ich weiß nicht, wem ich folgen soll, mein Schatz,
Schatten oder Gesang